1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:03,878 --> 00:00:10,010 * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:10,051 --> 00:00:13,972 [Јане] Матине сутра у Монаку? 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 Наравно. Да, ок. 6 00:00:16,057 --> 00:00:17,517 Хвала Јорге. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 [Цхарлие] То је путовање од дванаест сати! 8 00:00:19,519 --> 00:00:20,937 Ти си луд. 9 00:00:20,979 --> 00:00:24,357 [смех] Ја само живим живот радног певача. 10 00:00:24,399 --> 00:00:27,318 Да ли сви желите да узмете одмор од свега овога? 11 00:00:27,360 --> 00:00:28,903 ста? Не! 12 00:00:28,945 --> 00:00:30,739 Осим тога, свирка је свирка. 13 00:00:30,780 --> 00:00:32,365 Јане! У пет си. 14 00:00:32,407 --> 00:00:33,908 И неки Американац жели да разговара са вама. 15 00:00:33,950 --> 00:00:35,869 Мора бити обожаватељ. 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,162 Американац? 17 00:00:37,203 --> 00:00:38,580 [Цхарлие] Фан? 18 00:00:38,621 --> 00:00:40,999 Можда је то давно изгубљено љубав из куће? 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,584 Да, сумњам. 20 00:00:50,967 --> 00:00:53,428 Јане Да Силва? 21 00:00:55,055 --> 00:00:56,931 То зависи од тога ко пита. 22 00:00:56,973 --> 00:00:59,351 Садие је рекла да би могао бити тешко наћи. 23 00:00:59,392 --> 00:01:02,520 Нисам имао појма да их има многим кабаре позориштима у Паризу. 24 00:01:02,562 --> 00:01:04,773 Двадесет девет инча Сам Сен Жермен. 25 00:01:04,814 --> 00:01:05,899 Да, знам то сада. 26 00:01:05,940 --> 00:01:06,941 [обојица се смеју] 27 00:01:06,983 --> 00:01:09,235 Рекао си да те је Садие послала? 28 00:01:09,277 --> 00:01:10,487 Да. 29 00:01:12,697 --> 00:01:16,368 Жао ми је што нисам заиста знам како да кажем ово али 30 00:01:16,409 --> 00:01:20,747 ваш ујак Харолд, прошао је. 31 00:01:20,789 --> 00:01:23,750 ста? 32 00:01:23,792 --> 00:01:27,379 Не. Не не не. 33 00:01:27,420 --> 00:01:29,214 Његово срчано стање је било само постаје боље. 34 00:01:29,255 --> 00:01:30,882 Садие ми је давала новости. 35 00:01:30,924 --> 00:01:34,761 Садие је хтела да пронађем те и рећи ти лично. 36 00:01:35,637 --> 00:01:38,139 Она се такође нада да ћеш доћи назад у Балтимор са мном. 37 00:01:38,181 --> 00:01:42,519 Ох Садие! Ох, мора да је уништена. 38 00:01:45,355 --> 00:01:48,650 жао ми је. ко си ти 39 00:01:48,692 --> 00:01:51,027 Џон Камерон. 40 00:01:51,069 --> 00:01:53,863 Харолд и Сејди су велики пријатељи. 41 00:01:53,905 --> 00:01:58,159 Ја сам такође детектив са полиција Балтимора. 42 00:01:58,910 --> 00:02:01,287 Садие те стварно треба. 43 00:02:01,329 --> 00:02:04,457 И Харолд је отишао ти наследство. 44 00:02:04,499 --> 00:02:06,292 Наследство? 45 00:02:06,334 --> 00:02:08,461 није ме брига наследство. 46 00:02:08,503 --> 00:02:10,422 Никада нисам желео новац од Сејди и Харолда. 47 00:02:10,463 --> 00:02:11,881 Чини се да је Харолдова последња жеља била 48 00:02:11,923 --> 00:02:14,134 да ти донесем и Садие поново заједно. 49 00:02:14,175 --> 00:02:16,636 Мислио је да хоћеш требају једни друге. 50 00:02:16,678 --> 00:02:21,391 И Садие би то волела помаже у његовим пословима. 51 00:02:22,267 --> 00:02:25,478 Дакле, вратите се у Балтимор? 52 00:02:25,520 --> 00:02:26,730 Да. 53 00:02:26,771 --> 00:02:28,231 Два минута! 54 00:02:28,273 --> 00:02:30,150 У реду. У реду. 55 00:02:30,191 --> 00:02:31,443 Види, Садие нема желим да урадите 56 00:02:31,484 --> 00:02:33,319 све што не желите да радите. 57 00:02:33,361 --> 00:02:35,572 Хтела је да позовеш њу кад сам те нашао. 58 00:02:35,613 --> 00:02:36,656 Јане! 59 00:02:36,698 --> 00:02:39,159 Добро, долазим. долазим. ух... 60 00:02:39,200 --> 00:02:41,494 Морам да наставим. 61 00:02:41,536 --> 00:02:42,579 Да. 62 00:02:42,620 --> 00:02:44,247 Ок, ум... Да. 63 00:02:44,289 --> 00:02:46,166 [аплауз} 64 00:02:46,207 --> 00:02:48,335 [музика почиње] 65 00:02:48,376 --> 00:02:53,214 * 66 00:02:53,256 --> 00:02:58,178 * Љубав је мистерија * 67 00:02:58,219 --> 00:03:01,431 * Записано у нашој историји * 68 00:03:01,473 --> 00:03:07,103 * Увлачи те за мало забаве * 69 00:03:07,145 --> 00:03:08,980 * Онда те чини окрени се и бежи * 70 00:03:17,697 --> 00:03:22,827 * 71 00:03:22,869 --> 00:03:26,873 * А тек је почело * 72 00:03:26,915 --> 00:03:27,874 [музика се завршава] 73 00:03:27,916 --> 00:03:29,709 [пљескање и навијање] 74 00:03:29,751 --> 00:03:30,877 [Садие] О мој драги. 75 00:03:31,753 --> 00:03:34,839 [Садие] Био је тако задовољан својим животом. 76 00:03:34,881 --> 00:03:37,217 Имао је само једно жаљење. 77 00:03:37,258 --> 00:03:42,055 У које никада нисмо отишли Европа да вас види како наступате. 78 00:03:42,097 --> 00:03:44,849 Обојица сте ми много недостајали. 79 00:03:44,891 --> 00:03:46,393 Дођи кући. 80 00:03:46,434 --> 00:03:49,229 Биће то време за исцељење. 81 00:03:49,270 --> 00:03:51,648 За нас обоје. 82 00:03:55,610 --> 00:03:58,279 [Јохн] Знаш да бих могао помоћи ти са торбама. 83 00:03:58,321 --> 00:04:00,782 Могу их носити на себи сопствени, хвала вам пуно. 84 00:04:00,824 --> 00:04:02,534 У реду. 85 00:04:02,575 --> 00:04:05,662 Пре него што стигнемо до куће, Требало би да те обавестим о томе 86 00:04:05,704 --> 00:04:07,872 Помагао сам Харолд у Фондацији 87 00:04:07,914 --> 00:04:09,082 за последњих пар година. 88 00:04:09,124 --> 00:04:12,085 Шта ви тачно радите? 89 00:04:12,127 --> 00:04:13,837 Озбиљно? 90 00:04:13,878 --> 00:04:17,257 Харолд никада није споменуо његов пројекат пензионисања? 91 00:04:17,298 --> 00:04:20,260 Мислио сам на улагање банкари никада нису отишли у пензију. 92 00:04:20,301 --> 00:04:23,346 Он жели да искористи све његове енергије за 93 00:04:23,388 --> 00:04:25,849 нешто више од само зарађивати новац. 94 00:04:25,890 --> 00:04:27,767 Ох. 95 00:04:27,809 --> 00:04:31,021 Шта тачно ради ради ли ова фондација? 96 00:04:31,062 --> 00:04:33,690 Све ће бити откривено. 97 00:04:34,691 --> 00:04:36,985 Вратите се поново мистериозно. У реду. 98 00:04:46,036 --> 00:04:48,288 [Садие] Тако си ми недостајао. 99 00:04:48,329 --> 00:04:50,999 Петнаест година је много. 100 00:04:57,839 --> 00:04:59,591 Ох... 101 00:05:00,133 --> 00:05:02,093 [Јане] Ујка Харолд. 102 00:05:03,803 --> 00:05:06,639 Увек је причао како заљубио се у тебе. 103 00:05:06,681 --> 00:05:12,812 И знао сам чим сам га видео први пут у публици. 104 00:05:12,854 --> 00:05:15,273 Да ли ти то икада недостаје? 105 00:05:15,315 --> 00:05:16,649 Живот на путу? 106 00:05:16,691 --> 00:05:18,735 Ох не. 107 00:05:18,777 --> 00:05:23,239 Али сећам се пред-шоуа трема и успони после емисије. 108 00:05:23,281 --> 00:05:26,034 Ох, да! Губитак себе на сцени, 109 00:05:26,076 --> 00:05:27,577 и зујање од аплауза. 110 00:05:27,619 --> 00:05:29,621 [Садие] Апсолутно узбудљиво! 111 00:05:29,662 --> 00:05:33,667 Али сећам се и исцрпљујуће касне ноћи, 112 00:05:33,708 --> 00:05:36,711 бескрајна путовања, живети из кофера, 113 00:05:36,753 --> 00:05:39,631 никад не знајући када ваш следећи наступ би могао бити. 114 00:05:42,258 --> 00:05:44,177 [Јане] Мамино омиљено цвеће. 115 00:05:44,219 --> 00:05:47,222 [Садие] Волим да их задржим ево да ме подсети на њу. 116 00:05:47,263 --> 00:05:51,476 Твој ујак је одувек желео да буде ту за тебе и твоју маму. 117 00:05:51,518 --> 00:05:53,812 Али када смо је изгубили знали смо 118 00:05:53,853 --> 00:05:57,691 било ти је претешко да будем овде без ње. 119 00:05:57,732 --> 00:06:01,194 Мислио сам да побегнем Европа би учинила да мање боли. 120 00:06:01,236 --> 00:06:02,737 [Садие] То си ти потребно да се уради. 121 00:06:02,779 --> 00:06:07,367 Живећи овде међу њом сећања су била претешка. 122 00:06:07,409 --> 00:06:10,912 И овде су сви. 123 00:06:12,414 --> 00:06:15,458 Хвала вам за чувам их, Садие. 124 00:06:16,418 --> 00:06:18,461 Задржали смо и твој ауто. 125 00:06:18,503 --> 00:06:20,630 Мој мали кабрио? 126 00:06:20,672 --> 00:06:22,757 Једва чекам да видим! 127 00:06:23,925 --> 00:06:27,178 Твоје торбе су све горе у твојој старој соби. 128 00:06:28,471 --> 00:06:29,681 Требало би да идем. 129 00:06:29,723 --> 00:06:31,975 Ох не, молим те остани, Џоне, 130 00:06:32,017 --> 00:06:37,063 и помози ми да упознам Јане Харолдово најважније дело. 131 00:06:38,106 --> 00:06:40,025 Тхе Фоундатион. 132 00:06:43,570 --> 00:06:46,698 [Садие] Овде је твоја ујак је водио Фондацију. 133 00:06:46,740 --> 00:06:50,118 Фокусира се на исправљање грешака. 134 00:06:50,160 --> 00:06:54,831 И ове датотеке су испуњене случајеве које је преузео твој ујак. 135 00:06:54,873 --> 00:06:57,083 Он је решавао случајеве полиција није могла да посвети 136 00:06:57,125 --> 00:06:58,793 било које даље време да. 137 00:06:58,835 --> 00:07:01,671 Али како могу приватници помоћи тамо где полиција не може? 138 00:07:01,713 --> 00:07:04,632 Ох, бићете изненађени шта се може учинити. 139 00:07:04,674 --> 00:07:08,887 То нису само фајлови, то су људи. 140 00:07:08,928 --> 00:07:10,930 [Јован] Породице. 141 00:07:10,972 --> 00:07:12,807 Харолд се поносио о помагању онима 142 00:07:12,849 --> 00:07:14,434 који се нису могли суздржати. 143 00:07:14,476 --> 00:07:17,604 Некако непрофитна детективска агенција 144 00:07:17,645 --> 00:07:21,149 помагање људима којима полиција а правосудни систем је заказао. 145 00:07:21,191 --> 00:07:23,568 Детективска агенција? 146 00:07:23,610 --> 00:07:25,653 Како нисам знао за ово? 147 00:07:25,695 --> 00:07:27,947 Фондација је почела у озбиљно пре пет година 148 00:07:27,989 --> 00:07:32,869 када се Харолд повукао и почео помаже људима пуно радно време. 149 00:07:33,828 --> 00:07:36,790 [Садие] Урадио је то у част твојој мајци. 150 00:07:36,831 --> 00:07:40,835 Мислим да је осећао да никада нисмо закључак о томе како смо је изгубили. 151 00:07:42,003 --> 00:07:43,505 Да. 152 00:07:44,339 --> 00:07:45,965 Вау. 153 00:07:46,591 --> 00:07:48,551 Ујак Харолд је помогао сви ови људи? 154 00:07:48,593 --> 00:07:50,804 Ти људи, да. 155 00:07:50,845 --> 00:07:53,973 Али још увек постоје кутије досијеа и писама 156 00:07:54,015 --> 00:07:56,226 других којима је потребна помоћ. 157 00:07:56,267 --> 00:07:58,812 Мислим, били смо само почетак. 158 00:07:58,853 --> 00:08:01,856 Помогао си му са истраге такође? 159 00:08:01,898 --> 00:08:04,651 Ох, био је Харолдов пројекат страсти. 160 00:08:04,693 --> 00:08:09,114 Он је водио истраге али сам помогао у истраживању, 161 00:08:09,155 --> 00:08:11,866 стварање скретања, заметања. 162 00:08:11,908 --> 00:08:14,494 [Садие] Знате, забавне ствари! 163 00:08:14,536 --> 00:08:17,163 И ујка Харолд је хтео ја да водим ову фондацију? 164 00:08:17,205 --> 00:08:18,540 Како? 165 00:08:19,457 --> 00:08:20,875 Па, да будем искрен, 166 00:08:20,917 --> 00:08:24,629 Мало сам збуњен и зашто сте изабрани. 167 00:08:24,671 --> 00:08:27,757 [Џон] Мислим, ово није за слабог срца. 168 00:08:27,799 --> 00:08:31,636 То захтева вештину и посвећеност. 169 00:08:31,678 --> 00:08:34,014 [Јован] Стало ми је до ових случајева, 170 00:08:34,055 --> 00:08:39,394 а ја нећу Фондацију губљење времена или ресурса. 171 00:08:39,436 --> 00:08:43,606 Па детективе, знам да је мој ујак Харолд 172 00:08:43,648 --> 00:08:46,484 био невероватно успешан човек, и веома паметан, 173 00:08:46,526 --> 00:08:49,237 па је морао знати шта је радио. 174 00:08:49,279 --> 00:08:51,072 [Садие] У праву си Јане. 175 00:08:51,114 --> 00:08:54,117 Харолд је изабрао тебе. 176 00:08:54,159 --> 00:08:57,287 И био је бриљантан ум и важно је 177 00:08:57,328 --> 00:08:59,956 које поштујемо његову коначну одлуку. 178 00:09:00,999 --> 00:09:03,084 Договорено. 179 00:09:04,419 --> 00:09:06,796 Пустићу те да се средиш. 180 00:09:08,673 --> 00:09:10,300 Позови ме ако ти нешто затреба. 181 00:09:10,342 --> 00:09:11,343 [Садие] Хвала ти, Џоне. 182 00:09:15,305 --> 00:09:18,808 Па, изгледа да је одушевљен што има ја водим Фондацију! 183 00:09:18,850 --> 00:09:21,770 Ох, он ће доћи. 184 00:09:21,811 --> 00:09:27,942 Па, зачуђен сам шта си ти а ујак Харолд је створио. 185 00:09:27,984 --> 00:09:30,945 Али не знам како ћу да преузмем ово, Садие. 186 00:09:30,987 --> 00:09:33,740 Био сам певач цео мој живот. 187 00:09:33,782 --> 00:09:38,578 Постала си певачица доноси радост људима. 188 00:09:38,620 --> 00:09:41,873 Можда је ово друго начин да се то уради. 189 00:10:00,392 --> 00:10:01,601 * [музика почиње] * 190 00:10:01,643 --> 00:10:06,231 * Покажи ми шта тражите * 191 00:10:06,272 --> 00:10:08,441 * И наћи ћу га * 192 00:10:08,483 --> 00:10:11,778 * Наћи ћу га * 193 00:10:11,820 --> 00:10:16,449 * Заборавите ако јесте био овде раније * 194 00:10:16,491 --> 00:10:19,160 * Пусти светлост унутра * 195 00:10:19,202 --> 00:10:21,621 * Светлост у * 196 00:10:21,663 --> 00:10:26,710 * Кад небеса претвори се у сиво * 197 00:10:26,751 --> 00:10:28,878 Шта ја мислим? 198 00:10:28,920 --> 00:10:31,047 Како могу чак и помоћи овде? 199 00:10:31,089 --> 00:10:36,553 * И земља почиње да се тресе * 200 00:10:36,594 --> 00:10:42,308 * Чак и у олујама изнад * 201 00:10:42,350 --> 00:10:44,769 * Борићемо се до доста нам је * 202 00:10:44,811 --> 00:10:47,480 [гласно куцање] 203 00:10:47,522 --> 00:10:50,984 * 204 00:10:51,026 --> 00:10:52,819 [куцање] 205 00:10:55,447 --> 00:10:56,906 [Јане] Хеј! 206 00:10:56,948 --> 00:11:00,577 Ах, куцао сам, али нико одговори и видех упаљено светло. 207 00:11:00,618 --> 00:11:03,121 Претпостављам да јесам музика је прегласна. 208 00:11:03,163 --> 00:11:05,540 Да ли сте ви Фондација то помаже људима? 209 00:11:05,582 --> 00:11:08,376 Не. Ја сам заправо само овде у посети. 210 00:11:08,418 --> 00:11:10,086 Зашто си овде тако касно? 211 00:11:10,128 --> 00:11:12,297 Ох, чекао сам до мој тата је заспао. 212 00:11:12,339 --> 00:11:13,840 Искрао си се? 213 00:11:13,882 --> 00:11:16,885 Ја сам Лиа. Видео сам Фондацију адресу на веб страници. 214 00:11:16,926 --> 00:11:19,346 Помогао си мом клавиру учитељица нађе свог брата. 215 00:11:19,387 --> 00:11:21,222 Он сада живи са њом. 216 00:11:21,264 --> 00:11:22,891 И ја тражим помоћ. 217 00:11:22,932 --> 00:11:25,018 Или мојој мами треба помоћ. 218 00:11:25,060 --> 00:11:27,103 Зашто она није овде са тобом? 219 00:11:27,145 --> 00:11:29,856 Заправо је прошла далеко кад сам био мали. 220 00:11:29,898 --> 00:11:32,984 Нико ми неће помоћи да пронађем открити шта јој се догодило. 221 00:11:33,026 --> 00:11:35,695 И мислио сам ако им кажем Фондација ми је помагала, 222 00:11:35,737 --> 00:11:38,948 схватили би ме озбиљно. Али и даље ништа. 223 00:11:39,574 --> 00:11:40,909 У реду. 224 00:11:40,950 --> 00:11:42,702 Не знам да сам ја најбоља особа за помоћ али 225 00:11:42,744 --> 00:11:44,621 Ја сам прилично добар слушалац. 226 00:11:44,662 --> 00:11:47,082 Уђи унутра. Овде је хладно. 227 00:11:47,123 --> 00:11:50,293 Види, жао ми је што си пролазећи кроз све ово 228 00:11:50,335 --> 00:11:52,587 али не мислим да сам ја права особа за помоћ. 229 00:11:52,629 --> 00:11:55,590 Знам да звучи лудо јер чак је се и не сећам, 230 00:11:55,632 --> 00:11:57,676 али знам у срцу свом 231 00:11:57,717 --> 00:12:00,720 да мама никад не би намерно су ме оставили. 232 00:12:00,762 --> 00:12:05,308 Био сам само беба. Па, имао сам годину дана. 233 00:12:05,350 --> 00:12:08,478 Али ја је стварно познајем није хтео да ме остави. 234 00:12:13,858 --> 00:12:16,277 Жао ми је твоје маме нисам овде због тебе, Лиа. 235 00:12:16,319 --> 00:12:18,071 Није фер. 236 00:12:18,113 --> 00:12:20,907 Мој тата каже да морам да дозволим иде, али не знам како. 237 00:12:20,949 --> 00:12:24,953 Сада је у мени рупа. 238 00:12:24,994 --> 00:12:26,287 Да. 239 00:12:27,872 --> 00:12:30,166 Изгубио сам и маму. 240 00:12:30,208 --> 00:12:35,505 Било је доста године, али схватам 241 00:12:35,547 --> 00:12:38,008 у твом срцу је рупа то је немогуће попунити. 242 00:12:38,049 --> 00:12:40,677 Схваташ. Мама ме је волела. 243 00:12:40,719 --> 00:12:43,096 Зато је познајем није хтео да ме остави. 244 00:12:43,138 --> 00:12:45,515 Види, писала је о томе ја у њеном дневнику. 245 00:12:45,557 --> 00:12:47,308 Направио сам копију. 246 00:12:48,309 --> 00:12:52,397 Лиа, једноставно не знам да ти могу помоћи. 247 00:12:52,439 --> 00:12:54,024 Нисам ни завршио факултет. 248 00:12:54,065 --> 00:12:56,568 Ја сам певач, ја сам музичар. 249 00:12:56,609 --> 00:12:58,903 Не знам ни колико дуго Бићу у Балтимору. 250 00:12:58,945 --> 00:13:00,905 Обећала је да хоће увек буди ту за мене 251 00:13:00,947 --> 00:13:03,533 и бити бољи родитељ од њена маћеха је икада била. 252 00:13:05,994 --> 00:13:09,414 [Лиа свира клавир] 253 00:13:09,456 --> 00:13:24,304 * 254 00:13:24,346 --> 00:13:29,142 * 255 00:13:29,184 --> 00:13:31,019 Вау. 256 00:13:31,061 --> 00:13:33,688 Лиа, стварно си талентована. 257 00:13:33,730 --> 00:13:35,774 Је ли то Шопен? 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,817 Да, али сам га прилагодио. 259 00:13:37,859 --> 00:13:39,819 Довео ме је у Јуиллиард! 260 00:13:39,861 --> 00:13:42,822 Заиста! То је невероватно. Честитамо! 261 00:13:42,864 --> 00:13:45,200 [Лиа] Па, не, не идем. 262 00:13:45,241 --> 00:13:48,912 Тата каже да могу да идем у заједницу колеџ док уштедим. 263 00:13:50,705 --> 00:13:52,499 Записао сам све што знам. 264 00:13:52,540 --> 00:13:55,710 Тата каже да мами недостаје новац не могу се наћи, али мислим 265 00:13:55,752 --> 00:13:58,171 мора да има за шта уради са оним што јој се догодило. 266 00:13:58,213 --> 00:14:00,298 Чекај, недостаје новац? 267 00:14:00,340 --> 00:14:02,509 Мамин рођени отац препустио јој. 268 00:14:02,550 --> 00:14:05,011 Добро је схватила пре него што је умрла. 269 00:14:05,053 --> 00:14:07,013 Али нико не зна где је новац отишао. 270 00:14:07,055 --> 00:14:10,809 Није само тако нестати у ваздуху! 271 00:14:10,850 --> 00:14:13,103 Тај новац је с правом твој. 272 00:14:13,144 --> 00:14:15,522 Претпостављам да је тако. То мој тата каже. 273 00:14:15,563 --> 00:14:17,649 Хоћеш ли ми помоћи? 274 00:14:17,691 --> 00:14:19,442 Лиа, ја... 275 00:14:19,484 --> 00:14:22,362 Знам да звучи безнадежно. Али то је све што имам... 276 00:14:22,404 --> 00:14:23,947 Хопе. 277 00:14:23,988 --> 00:14:26,241 И не одустајем од маме. 278 00:14:27,367 --> 00:14:29,786 Требало би да идем раније мој тата примећује. 279 00:14:29,828 --> 00:14:32,872 Ако можете, молим вас, уверите се у моје писмо стиже до онога ко може да помогне 280 00:14:32,914 --> 00:14:37,377 ја у Фондацији, И заиста би ценио то. 281 00:14:37,419 --> 00:14:39,963 Да, хоћу. 282 00:14:46,386 --> 00:14:50,265 [Садие] Неблаговремени крај Линде Мартин. 283 00:14:51,474 --> 00:14:55,729 То свакако одговара критеријумима за случајеве Фондације. 284 00:14:55,770 --> 00:14:57,939 Али има петнаест година, 285 00:14:57,981 --> 00:15:00,442 па ће се представити неки изазови. 286 00:15:00,483 --> 00:15:03,069 Будимо искрени, Садие, Немам вештине. 287 00:15:03,111 --> 00:15:06,114 Сваки случај ће бити а изазов у овом тренутку. 288 00:15:06,823 --> 00:15:10,326 Не знам, има нешто о Лији. 289 00:15:10,368 --> 00:15:12,912 Она некако подсећа ја од себе. 290 00:15:12,954 --> 00:15:15,874 [Садие] Па можда јеси управо права особа. 291 00:15:15,915 --> 00:15:18,168 Можда имате најважније вештине. 292 00:15:18,209 --> 00:15:20,170 Саосећање и заједништво. 293 00:15:20,211 --> 00:15:22,547 И знаш како се осећа. 294 00:15:22,589 --> 00:15:24,090 Да, моја мама је умрла тако изненада, 295 00:15:24,132 --> 00:15:27,218 Никад нисам добио прилику да се поздравим. 296 00:15:27,260 --> 00:15:31,556 Јадна Лиа, једва да је имала шансу да уопште имам мајку. 297 00:15:32,849 --> 00:15:36,269 Знам да се никада нећу затворити о томе шта се десило мами, али 298 00:15:36,311 --> 00:15:39,773 можда бар могу помоћи Лиа је пронашла неке одговоре. 299 00:15:39,814 --> 00:15:42,525 Она заслужује да зна истину. 300 00:15:42,567 --> 00:15:45,236 [Садие] Она ради. Заиста. 301 00:15:47,655 --> 00:15:49,324 Па онда... 302 00:15:49,366 --> 00:15:53,286 Како тачно учинити Да почнем да откривам? 303 00:15:53,328 --> 00:15:56,247 Па, Харолд је рекао да је једноставно. 304 00:15:56,289 --> 00:15:59,334 разговарати са људима и прати трагове. 305 00:15:59,376 --> 00:16:04,589 Али ја кажем ако не знаш шта ти се понашаш као да радиш. 306 00:16:04,631 --> 00:16:07,467 [Садие] И наравно тамо је увек детектив... 307 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Детектив Џон. Сјајно. 308 00:16:09,678 --> 00:16:14,683 Он има детектива заправо у називу његовог радног места. 309 00:16:14,724 --> 00:16:16,351 Па, онда претпостављам Мораћу да делујем 310 00:16:16,393 --> 00:16:19,145 захвалнији када је у близини. 311 00:16:19,187 --> 00:16:20,772 Добродошли у Фондацију. 312 00:16:20,814 --> 00:16:22,524 Један случај. 313 00:16:22,565 --> 00:16:25,735 Урадићу ово један случај за Лијино добро. 314 00:16:30,115 --> 00:16:32,617 [Јане] Здраво, тражим за неке информације 315 00:16:32,659 --> 00:16:35,161 о смрти жене по имену Линда Мартин. 316 00:16:35,203 --> 00:16:38,665 Да погодим. Још један подцаст о убиству? 317 00:16:38,707 --> 00:16:41,209 [Јане] Не, ја заправо, 318 00:16:41,251 --> 00:16:43,753 Радим за Фондацију за исправљање грешака. 319 00:16:43,795 --> 00:16:46,673 Ох. Добро за тебе, да. 320 00:16:46,715 --> 00:16:49,092 Још увек не можете да уђете овде очекује приступ 321 00:16:49,134 --> 00:16:51,219 ипак у полицијску евиденцију. 322 00:16:53,054 --> 00:16:55,557 Ја ћу преузети одавде, Билл. 323 00:16:55,598 --> 00:16:57,642 Нема проблема. 324 00:17:00,395 --> 00:17:03,064 Знаш да не могу сломити полицијски протокол, 325 00:17:03,106 --> 00:17:05,191 али могу бити ресурс овде на сили. 326 00:17:05,233 --> 00:17:07,235 То је Сејди рекла. 327 00:17:07,277 --> 00:17:10,280 Па бар један обожаватељ у Фондацији. 328 00:17:11,740 --> 00:17:14,117 У реду, без приче. 329 00:17:14,159 --> 00:17:16,536 Како могу да вам помогнем? 330 00:17:16,578 --> 00:17:19,497 Види Џоне, ти и ја не знамо баш разуме зашто ујка Харолд 331 00:17:19,539 --> 00:17:21,708 желео да сам укључен са Фондацијом. 332 00:17:21,750 --> 00:17:24,544 Али оно што знам је то Ћерка Линде Мартин 333 00:17:24,586 --> 00:17:28,173 тражи одговоре и Знам како се осећа. 334 00:17:28,214 --> 00:17:30,425 Дакле, ја ћу узети на овом једном случају 335 00:17:30,467 --> 00:17:34,471 а онда ћу се вратити Паризу и мом старом животу. 336 00:17:34,512 --> 00:17:36,431 У реду. 337 00:17:38,266 --> 00:17:40,435 Случај Линде Мартин. 338 00:17:42,854 --> 00:17:45,065 [Јован] Па било је затворено, 339 00:17:45,106 --> 00:17:48,610 и мимо статута ограничења. 340 00:17:52,864 --> 00:17:54,991 [Јован] Па чак и ако нађете доказе 341 00:17:55,033 --> 00:17:57,410 ништа неће променити у правосудном систему. 342 00:17:57,452 --> 00:17:58,745 [Јане] Ако је случај затворен 343 00:17:58,787 --> 00:18:00,622 зашто су онда тако много неодговорених питања? 344 00:18:00,663 --> 00:18:02,707 Изгледа као детективи нашао толико доказа 345 00:18:02,749 --> 00:18:05,085 показујући у једном правцу да је све водило 346 00:18:05,126 --> 00:18:07,087 да извучем исти закључак. 347 00:18:07,128 --> 00:18:08,213 Да, али зар не требало да испита 348 00:18:08,254 --> 00:18:10,090 објективно све чињенице? 349 00:18:10,131 --> 00:18:12,384 Није ли таква врста тачка правосудног система? 350 00:18:12,425 --> 00:18:13,802 Да. 351 00:18:13,843 --> 00:18:18,682 Али када изгледа као а самоубиство, углавном је то самоубиство. 352 00:18:18,723 --> 00:18:22,102 Неколико питања без одговора не значи да није било. 353 00:18:22,143 --> 00:18:24,813 Да, али ти одговори могао у потпуности да се промени 354 00:18:24,854 --> 00:18:26,314 цела будућност њене ћерке. 355 00:18:26,356 --> 00:18:27,816 Ух хух. 356 00:18:33,279 --> 00:18:36,116 [Џон] Овде пише Линда била проблематична млада жена 357 00:18:36,157 --> 00:18:39,244 који је имао историју менталних болести. 358 00:18:39,285 --> 00:18:42,163 Уложила је значајно износ новца 359 00:18:42,205 --> 00:18:46,501 у маркетингу на више нивоа компанија под називом Иннер Инц. 360 00:18:46,543 --> 00:18:48,795 Мислим да нису више около. 361 00:18:48,837 --> 00:18:52,298 Маркетинг на више нивоа, то је као пирамидална шема, зар не? 362 00:18:52,340 --> 00:18:55,760 Да, у суштини, али са продајом производа. 363 00:18:55,802 --> 00:18:58,513 Иннер Инц. је продао кристале. 364 00:18:58,555 --> 00:18:59,973 Кристали? 365 00:19:00,015 --> 00:19:01,307 Да. 366 00:19:01,349 --> 00:19:03,810 О чему су говорили Линди недостаје новац? 367 00:19:03,852 --> 00:19:05,562 [Џон] То каже Линда ју је повукла 368 00:19:05,603 --> 00:19:08,898 двеста педесет наследство од хиљаду долара 369 00:19:08,940 --> 00:19:10,692 јутро када је умрла. 370 00:19:10,734 --> 00:19:12,485 [Јован] Дакле, нема начина да се уђе у траг 371 00:19:12,527 --> 00:19:15,488 јер је повучено у готовини, и добро, 372 00:19:15,530 --> 00:19:18,199 није злочин ако она добровољно дао. 373 00:19:19,451 --> 00:19:21,286 Двеста педесет хиљаду долара, 374 00:19:21,327 --> 00:19:22,996 то је много новца да само нестане. 375 00:19:23,038 --> 00:19:26,583 Да. Сигурно јесте. 376 00:19:26,624 --> 00:19:29,961 Да ли сте знали да Линда Мартин није знао да плива? 377 00:19:30,003 --> 00:19:32,672 Удавила се, Јане. 378 00:19:32,714 --> 00:19:35,925 Ако је намеравала да је оконча живот, није ван разума. 379 00:19:35,967 --> 00:19:37,469 зар не? 380 00:19:39,137 --> 00:19:41,931 Зашто су мислили то је било самоубиство? 381 00:19:41,973 --> 00:19:43,558 Овде пише, 382 00:19:43,600 --> 00:19:46,353 провалила је у водене воде крило клуба Колингвуд. 383 00:19:46,394 --> 00:19:49,189 И следећег јутра њено тело је пронађено 384 00:19:49,230 --> 00:19:51,900 на дну базена са великом количином 385 00:19:51,941 --> 00:19:56,237 рецепт против анксиозности дроге у њеном систему. 386 00:19:56,279 --> 00:19:59,366 Везала је и тегове њеном телу, тако, 387 00:19:59,407 --> 00:20:02,369 сигурно је било намера тамо. 388 00:20:02,410 --> 00:20:05,372 Да ли је постојала порука о самоубиству? 389 00:20:05,413 --> 00:20:06,956 бр. 390 00:20:06,998 --> 00:20:10,669 И њена породица је рекла Линдино здравље 391 00:20:10,710 --> 00:20:13,546 се расплитао већ неко време. 392 00:20:13,588 --> 00:20:16,466 Њен терапеут је потврдио. 393 00:20:16,508 --> 00:20:19,177 Детективи су мислили да јесте отворено и затворено кућиште. 394 00:20:20,095 --> 00:20:24,307 И некако би требало доказати да сви ови људи греше? 395 00:20:24,349 --> 00:20:25,850 Како ћу то да урадим? 396 00:20:25,892 --> 00:20:30,855 Па, питаш права питања. 397 00:20:30,897 --> 00:20:32,774 Верујте својим инстинктима. 398 00:20:40,031 --> 00:20:41,658 -Изволи. -Хвала. 399 00:20:56,798 --> 00:20:58,383 Ах! 400 00:20:58,425 --> 00:21:00,885 Закуцавање овог детектива ствар већ! 401 00:21:03,596 --> 00:21:07,892 * [клавирска музика] * 402 00:21:07,934 --> 00:21:08,977 [куцање] 403 00:21:09,019 --> 00:21:10,353 [Лиа] Врата су отворена! 404 00:21:10,395 --> 00:21:15,275 * [клавирска музика се наставља] * 405 00:21:15,316 --> 00:21:21,740 * 406 00:21:22,574 --> 00:21:24,534 Молим те, молим те, молим те реци ми да си овде 407 00:21:24,576 --> 00:21:26,036 јер си узимајући случај? 408 00:21:26,077 --> 00:21:27,912 Да, јесам. 409 00:21:27,954 --> 00:21:29,914 Хвала вам! 410 00:21:29,956 --> 00:21:32,792 Само, стварно се надам да могу помоћи ти да нађеш неке одговоре, Лиа. 411 00:21:32,834 --> 00:21:34,544 Ја ћу узети кутију маминих старих ствари. 412 00:21:34,586 --> 00:21:36,004 Можда постоји нешто корисно тамо. 413 00:21:36,046 --> 00:21:37,047 Сјајно. 414 00:21:51,311 --> 00:21:53,938 Могу ли вам помоћи? 415 00:21:53,980 --> 00:21:57,108 Ох, ах, здраво. 416 00:21:57,150 --> 00:21:58,401 Овде сам само да се нађем са Лиом. 417 00:21:58,443 --> 00:22:00,070 [Кени] А ти си? 418 00:22:00,111 --> 00:22:04,532 Јане Да Силва, са Фондација за исправљање неправди. 419 00:22:04,574 --> 00:22:06,076 Лиа је контактирала нас о случају... 420 00:22:06,117 --> 00:22:07,911 Рекао сам јој да то не ради. 421 00:22:07,952 --> 00:22:10,914 Ох. Па, г. Мартин... 422 00:22:10,955 --> 00:22:12,499 Кенни. 423 00:22:12,540 --> 00:22:14,959 Кени, Кени. 424 00:22:15,001 --> 00:22:18,046 Само желим да помогнем Лиа је пронашла мало затварања 425 00:22:18,088 --> 00:22:21,424 а можда и прогонити је снове у Џулијарду. 426 00:22:21,466 --> 00:22:23,677 Молим те, не гледај у ово. 427 00:22:23,718 --> 00:22:25,762 Неке ствари је најбоље оставити на миру. 428 00:22:25,804 --> 00:22:29,641 Она је сјајно дете, али она не треба ометање. 429 00:22:29,683 --> 00:22:35,647 уз сво дужно поштовање, господине, Лиа заслужује одговоре. 430 00:22:35,689 --> 00:22:37,649 Можда заслужујете одговоре. 431 00:22:37,691 --> 00:22:41,736 Имамо одговоре. Једноставно их не волимо. 432 00:22:41,778 --> 00:22:44,948 Линда је била преварена ову пирамидалну шему. 433 00:22:44,989 --> 00:22:48,785 Изгубила је сав наш новац и онда је изгубила разум. 434 00:22:48,827 --> 00:22:53,373 Па, видим како може испрва изгледају тако 435 00:22:53,415 --> 00:22:58,086 али један од Линдиних дневничких записа слика сасвим другачију слику. 436 00:22:58,128 --> 00:23:01,172 Добро, ко зна какве приче веровати из тог дневника. 437 00:23:01,214 --> 00:23:04,259 Чувала је много тајни од мене за време нашег брака. 438 00:23:04,300 --> 00:23:06,928 Разговарала је са психијатром више него што је разговарала са мном. 439 00:23:06,970 --> 00:23:09,889 Шта јој је то добро донело? Да ли би је могао спасити? 440 00:23:09,931 --> 00:23:11,433 бр. 441 00:23:11,474 --> 00:23:13,810 Нико од нас није могао. 442 00:23:13,852 --> 00:23:18,481 Па, да ли стварно верујете да се Линда убила? 443 00:23:18,523 --> 00:23:20,984 Не знам зашто а жена која није умела да плива 444 00:23:21,026 --> 00:23:23,486 провалио би у базен и веже се теговима 445 00:23:23,528 --> 00:23:26,156 ако није покушавала да се убије. 446 00:23:26,197 --> 00:23:29,117 Сада молим те престани ископавајући прошлост и одлази. 447 00:23:29,159 --> 00:23:31,327 Не треба да живимо кроз ово све изнова. 448 00:23:31,369 --> 00:23:33,038 тата! Јане је ту да нам помогне. 449 00:23:33,079 --> 00:23:35,206 Не, није. 450 00:23:35,248 --> 00:23:37,667 Хвала, госпођо Да Силва, али 451 00:23:37,709 --> 00:23:40,670 Лиа има рецитал ми треба је припремити за. 452 00:23:40,712 --> 00:23:44,174 наравно. разумем. 453 00:23:44,215 --> 00:23:46,593 Сломи ногу, Лиа. 454 00:23:51,639 --> 00:23:52,766 Знаш, кад бих могао... 455 00:23:52,807 --> 00:23:55,727 Клони се моје ћерке. 456 00:24:38,561 --> 00:24:40,814 Како ствари иду? 457 00:24:40,855 --> 00:24:44,442 Па, Лијин тата у суштини забранио ми да преузмем случај. 458 00:24:44,484 --> 00:24:46,027 Дакле, није сјајно. 459 00:24:46,069 --> 00:24:47,737 Изгледао је заиста љута, ипак, 460 00:24:47,779 --> 00:24:49,572 које је имала Линда Мартин изгубили животну уштеђевину. 461 00:24:49,614 --> 00:24:52,117 Дакле, ко зна, то може бити мотив! 462 00:24:52,158 --> 00:24:53,702 Могло би бити. 463 00:24:53,743 --> 00:24:57,122 Али мало је рано за прескочите закључке. 464 00:24:57,163 --> 00:24:59,666 Шта си нашао у списима предмета? 465 00:24:59,708 --> 00:25:00,917 Овде нема много тога. 466 00:25:00,959 --> 00:25:03,294 Чини се да они отписао Линду 467 00:25:03,336 --> 00:25:05,088 као луда, емотивна жена. 468 00:25:05,130 --> 00:25:06,923 -Бесни. -Знам. 469 00:25:06,965 --> 00:25:08,717 Али имам заказано са својим терапеутом 470 00:25:08,758 --> 00:25:10,010 сутра поподне. 471 00:25:10,051 --> 00:25:12,262 Па се надам да може дај ми мало увида 472 00:25:12,303 --> 00:25:13,471 у њено психичко стање. 473 00:25:13,513 --> 00:25:15,598 Одличан први корак. 474 00:25:15,640 --> 00:25:18,351 Шта је следеће? 475 00:25:18,393 --> 00:25:21,104 Па ако пратим све информације у овој датотеци, 476 00:25:21,146 --> 00:25:24,065 Завршићу са истим одговоре добија полиција. 477 00:25:24,107 --> 00:25:27,235 Дакле, у основи постоји милион следећих корака. 478 00:25:27,277 --> 00:25:28,445 Па, то је добра ствар 479 00:25:28,486 --> 00:25:30,113 не морате да радите све то сам. 480 00:25:30,155 --> 00:25:31,489 шта могу да урадим? 481 00:25:31,531 --> 00:25:32,782 хм... 482 00:25:34,200 --> 00:25:35,869 Знаш шта? 483 00:25:36,619 --> 00:25:38,580 Да ли сте чули за а компанија под називом Иннер Инц.? 484 00:25:38,621 --> 00:25:39,789 Хммм. 485 00:25:41,082 --> 00:25:42,292 Дај ми мало 486 00:25:42,334 --> 00:25:44,336 Видећу шта могу да ископам горе на мом поузданом таблету! 487 00:25:44,377 --> 00:25:45,920 Али прво ствари. Дођи. 488 00:25:45,962 --> 00:25:48,256 Имам нешто што желим да ти покажем. 489 00:25:49,049 --> 00:25:50,675 [Садие] Знам да јеси обесхрабрен, 490 00:25:50,717 --> 00:25:52,635 али можеш све ти си наумио да. 491 00:25:52,677 --> 00:25:53,887 Само треба да верујеш. 492 00:25:53,928 --> 00:25:55,472 Сејди, ценим... 493 00:25:55,513 --> 00:25:57,682 Ти си креативна, вођена жена који сија под притиском, 494 00:25:57,724 --> 00:26:00,643 и може да побољша свој начин ван сваке ситуације! 495 00:26:00,685 --> 00:26:03,021 Ако се нађете заглавио на кућишту, 496 00:26:03,063 --> 00:26:06,483 можда је време да их искористите креативне кости твоје. 497 00:26:06,524 --> 00:26:07,692 [Јане] шта је то? 498 00:26:08,777 --> 00:26:10,570 [Садие] Мој ормар! 499 00:26:10,612 --> 00:26:14,366 О мој...! 500 00:26:14,407 --> 00:26:18,119 Чекао сам право тренутак да вам покажем све ово. 501 00:26:18,161 --> 00:26:19,704 Ох! 502 00:26:20,580 --> 00:26:22,665 Јесу ли ово хаљине са ваших турнеја? 503 00:26:22,707 --> 00:26:25,710 Ух хух. Ја сам то носио један у Карнеги холу. 504 00:26:26,711 --> 00:26:29,339 А онај код Колингвуд клуб '89. 505 00:26:29,381 --> 00:26:31,675 Ох, само лепо. 506 00:26:31,716 --> 00:26:33,677 Воо! Шта је са овим? 507 00:26:33,718 --> 00:26:36,513 Ох! То је реквизит из први филм у коме сам био. 508 00:26:36,554 --> 00:26:38,515 Имао сам само неколико редова, али као што знате... 509 00:26:38,556 --> 00:26:40,100 Нема малих делова! 510 00:26:40,141 --> 00:26:42,185 [обојица се смеју] 511 00:26:42,227 --> 00:26:44,854 Сачувао сам ово за тебе. 512 00:26:44,896 --> 00:26:47,899 Твоја мајка би желео да га имаш. 513 00:26:50,235 --> 00:26:53,113 Вау. Вау! 514 00:26:54,155 --> 00:26:56,783 Не могу да верујем задржао си све ово. 515 00:26:56,825 --> 00:26:58,535 То је невероватно. 516 00:26:58,576 --> 00:27:02,163 Долазио сам у куповину овде када је радио случај са Харолдом. 517 00:27:02,205 --> 00:27:08,545 Јер знате, понекад а мали костим иде далеко. 518 00:27:08,586 --> 00:27:10,255 [разбија се стакло] 519 00:27:18,346 --> 00:27:19,973 Ау! 520 00:27:24,394 --> 00:27:28,106 [Џејн чита] Цигле не лебди и нећеш ни ти. 521 00:27:33,945 --> 00:27:35,572 Све почиње да се осећа мало превише опасно 522 00:27:35,613 --> 00:27:37,282 за први случај. 523 00:27:37,323 --> 00:27:39,242 То је диван део. 524 00:27:39,284 --> 00:27:42,454 Харолд је говорио чим почнеш мрсити перје 525 00:27:42,495 --> 00:27:44,456 знаш да си на прави пут. 526 00:27:45,623 --> 00:27:47,417 Џејн, 527 00:27:47,459 --> 00:27:50,879 можда покушавате да урадите а мало превише пребрзо. 528 00:27:50,920 --> 00:27:52,047 [Јане] Можда. 529 00:27:52,088 --> 00:27:55,091 Али морам да се сложим са Садие. 530 00:27:55,133 --> 00:27:57,177 Очигледно да питамо неке 531 00:27:57,218 --> 00:27:59,429 питања која је узнемиравање некога. 532 00:27:59,471 --> 00:28:00,930 Само не знамо ко. 533 00:28:00,972 --> 00:28:03,058 Урадио сам неке истраживање и имам... 534 00:28:03,099 --> 00:28:04,642 „Невероватан посао прилика 535 00:28:04,684 --> 00:28:06,936 нећеш желим да пропустим!" 536 00:28:12,400 --> 00:28:16,863 Активирајте свој живот са наши активирани кристали! 537 00:28:16,905 --> 00:28:19,032 Пронађите свој унутрашњи пламен! 538 00:28:19,074 --> 00:28:21,618 Моћ гори у вама. 539 00:28:21,659 --> 00:28:25,080 Буди сам свој газда! 540 00:28:27,415 --> 00:28:30,085 Људи су изгубили своје животна уштеда за ово? 541 00:28:30,126 --> 00:28:34,506 Колико сам нашао, Линда је била део овог лифестиле бренда 542 00:28:34,547 --> 00:28:38,593 који је захтевао бољи живот енергије и самооснаживања 543 00:28:38,635 --> 00:28:40,053 кроз кристале. 544 00:28:40,095 --> 00:28:41,930 Мислим, шта није волети, зар не? 545 00:28:41,971 --> 00:28:44,808 Осим што је био класик 546 00:28:44,849 --> 00:28:47,143 водите сопствени посао пирамидална шема. 547 00:28:47,185 --> 00:28:51,648 Људи, попут Линде, су инвестирали а затим изгубио много новца 548 00:28:51,690 --> 00:28:56,152 када велики чланак на насловној страни разоткрили кристале исцељења 549 00:28:56,194 --> 00:28:59,155 као ништа више него лепе стене. 550 00:28:59,197 --> 00:29:02,325 Имали су снимак од неко у вишим редовима 551 00:29:02,367 --> 00:29:04,786 Иннер Инц. каже, и цитирам, 552 00:29:04,828 --> 00:29:08,498 неки људи су праведни наивчине за сјајне ствари. 553 00:29:08,540 --> 00:29:09,958 [Јане] То је грозно. 554 00:29:10,000 --> 00:29:12,293 Искориштавање тако рањиви људи. 555 00:29:12,335 --> 00:29:13,962 [Садие] Компанија се брзо распала 556 00:29:14,004 --> 00:29:16,923 када је превара откривена. 557 00:29:16,965 --> 00:29:19,342 И погодите када се то догодило? 558 00:29:19,384 --> 00:29:20,468 Одмах након што је Линда умрла? 559 00:29:20,510 --> 00:29:21,845 Бинго! 560 00:29:21,886 --> 00:29:23,388 Може ли то бити случајност? 561 00:29:23,430 --> 00:29:26,599 Можда је Линда нешто сазнала није требало да зна? 562 00:29:26,641 --> 00:29:28,727 Или можда Иннер Инц. убедио је 563 00:29:28,768 --> 00:29:32,689 да им дају наследство у замену за добре вибрације? 564 00:29:32,731 --> 00:29:34,315 У сваком случају тамо није начин да се докаже 565 00:29:34,357 --> 00:29:36,526 да је Линда била принуђена из новца. 566 00:29:36,568 --> 00:29:40,030 Зашто би компанија преварила а четврт милиона долара 567 00:29:40,071 --> 00:29:42,866 од Линде, само да одем банкротирао убрзо након тога? 568 00:29:42,907 --> 00:29:44,534 [Садие] Па, мало сам копао 569 00:29:44,576 --> 00:29:48,038 а чини се да Двејн Ваине је започео још једну 570 00:29:48,079 --> 00:29:52,000 компанија за самопомоћ звала друштво Ваине. 571 00:29:52,042 --> 00:29:54,753 Можда је искористио новац да започне нови посао? 572 00:29:54,794 --> 00:29:56,504 [Јохн] Да је Ваине био на врху пирамиде 573 00:29:56,546 --> 00:29:58,298 и напредује на листи осумњичених, 574 00:29:58,340 --> 00:30:00,717 где је тачно Линда уклопити у шему? 575 00:30:00,759 --> 00:30:03,219 Ја ћу још мало копати. 576 00:30:03,261 --> 00:30:06,264 Па, ако је Линда сазнала за превару и престао да се продаје, 577 00:30:06,306 --> 00:30:08,141 затим људи изнад ње можда био узнемирен 578 00:30:08,183 --> 00:30:10,769 јер је правила губе новац. 579 00:30:10,810 --> 00:30:13,063 И не заборавите, људи које је пријавила 580 00:30:13,104 --> 00:30:15,774 за своје лажне кристално пословање. 581 00:30:15,815 --> 00:30:18,610 Могло би бити анимозитет и тамо. 582 00:30:18,902 --> 00:30:20,528 Хајде да почнемо. 583 00:30:20,570 --> 00:30:22,072 Али постоје неке рупе које треба попунити. 584 00:30:22,113 --> 00:30:25,575 И имамо неке људи за разговор. 585 00:30:27,535 --> 00:30:29,079 [Садие] Харолд је увек говорио 586 00:30:29,120 --> 00:30:31,414 тај одмор је био подједнако важно за посао, Џејн. 587 00:30:31,456 --> 00:30:36,211 [Јане] Знам, али ми смо тако близу да нешто пукне. 588 00:30:36,252 --> 00:30:38,463 Знате, питам се да ли постоји било какав безбедносни снимак 589 00:30:38,505 --> 00:30:40,632 од пре петнаест година? 590 00:30:40,674 --> 00:30:43,677 Нисам видео ДВД у полицијски досије или било шта. 591 00:30:43,718 --> 00:30:46,554 Али можда они дигитално евидентирао? 592 00:30:46,596 --> 00:30:48,348 Послаћу поруку Џону. 593 00:30:48,390 --> 00:30:51,101 И ја ћу послушајте Харолдов савет. 594 00:30:51,142 --> 00:30:54,145 Сутра ће бити праведно напоран дан као данас. 595 00:30:54,187 --> 00:30:56,231 [смеје се] Звучи добро. 596 00:31:08,159 --> 00:31:09,452 [врата шкрипе отворена] 597 00:31:09,494 --> 00:31:11,162 Садие? 598 00:31:11,204 --> 00:31:13,498 Јеси ли нешто заборавио? 599 00:31:13,957 --> 00:31:15,583 [банг] 600 00:31:16,209 --> 00:31:17,502 Садие? 601 00:31:35,812 --> 00:31:36,980 Лиа! 602 00:31:37,022 --> 00:31:38,732 јеси ли добро? 603 00:31:38,773 --> 00:31:40,775 Да, да, добро сам. 604 00:31:40,817 --> 00:31:42,986 Само сам мислио на тебе били уљез. 605 00:31:43,028 --> 00:31:44,946 Извини, нисам мислим да те уплашим. 606 00:31:44,988 --> 00:31:47,157 Садие ми је рекла да одмах уђем. 607 00:31:47,198 --> 00:31:49,534 Не знам да ли је то тако добра идеја 608 00:31:49,576 --> 00:31:51,369 с обзиром на оно што је твој отац рекао. 609 00:31:51,411 --> 00:31:54,164 Неће бити код куће још сат времена. 610 00:31:54,664 --> 00:31:56,374 [Лиа] Ово су од моје маме. 611 00:31:56,416 --> 00:31:58,376 Мислио сам да можеш упознај је. 612 00:31:59,377 --> 00:32:02,339 Ово је тако сјајно, Лиа. Хвала. 613 00:32:02,380 --> 00:32:04,758 Ово ће заиста помоћи. 614 00:32:13,391 --> 00:32:17,354 Знате ли ко је овај Рицхард? 615 00:32:17,395 --> 00:32:20,565 Не. Али то је писала моја мама. 616 00:32:22,192 --> 00:32:23,735 Жао ми је због мог тате. 617 00:32:23,777 --> 00:32:25,779 Он не воли говорећи о мами. 618 00:32:25,820 --> 00:32:28,323 И даље је узнемирен после свег овог времена. 619 00:32:28,365 --> 00:32:30,533 Мислим да се осећа кривим о томе шта јој се догодило. 620 00:32:30,575 --> 00:32:32,327 Крив? 621 00:32:32,369 --> 00:32:34,621 Чуо сам га како прича свом пријатељу прошле године. 622 00:32:34,662 --> 00:32:37,457 Рекао је да су он и мама добили у борбу те ноћи. 623 00:32:37,499 --> 00:32:39,876 Пустио ју је да оде. 624 00:32:39,918 --> 00:32:41,336 Увек сам мислио да је воли. 625 00:32:41,378 --> 00:32:45,298 Али ако јесте, зашто зар јој није помогао? 626 00:32:45,340 --> 00:32:50,720 Па, нажалост ствари нису увек тако лаки. 627 00:32:50,762 --> 00:32:53,932 Живот једноставно није фер понекад. 628 00:32:53,973 --> 00:32:55,308 [Јане] Седи. 629 00:32:59,104 --> 00:33:01,940 Знаш, и ја сам изгубио маму. 630 00:33:01,981 --> 00:33:06,486 Око петнаест година пре у хит анд рун. 631 00:33:06,528 --> 00:33:09,030 Нема риме или разлог за ове ствари. 632 00:33:09,072 --> 00:33:11,241 То се једноставно дешава. 633 00:33:11,282 --> 00:33:13,868 Било је шта ја могао учинити у вези с тим и 634 00:33:13,910 --> 00:33:15,829 никада нису нашли открити ко ју је ударио. 635 00:33:15,870 --> 00:33:17,580 То је страшно. 636 00:33:17,622 --> 00:33:20,083 Да. 637 00:33:20,125 --> 00:33:25,463 Али то је променило начин на који сам живео цео свој живот, Лиа. 638 00:33:26,631 --> 00:33:29,718 Каква год да је ова истрага доноси сигуран сам да твој тата 639 00:33:29,759 --> 00:33:32,554 само је забринут да ће тако бити промените све и за вас. 640 00:33:32,595 --> 00:33:35,807 Можда он то не жели сазнати шта је урадио. 641 00:33:35,849 --> 00:33:38,143 Мислим да је мало рано 642 00:33:38,184 --> 00:33:40,020 да скочи до оних врсте закључака. 643 00:33:40,061 --> 00:33:42,939 није ме брига. Ја само желим истину. 644 00:33:42,981 --> 00:33:45,025 Знам да моја мама није била савршена 645 00:33:45,066 --> 00:33:47,610 али то је прилично све што знам о њој. 646 00:33:47,652 --> 00:33:51,656 То, и њени снови. 647 00:33:51,698 --> 00:33:57,037 Стално је сањала о сусрет са неком чудном птицом. 648 00:33:57,078 --> 00:33:59,372 [Јане чита] Сањала сам опет о Птичици 649 00:33:59,414 --> 00:34:02,250 проповед дуга кад су облаци сиви. 650 00:34:02,292 --> 00:34:05,503 Затим јури за временом, али увек одлети. 651 00:34:06,087 --> 00:34:07,672 Хмм. 652 00:34:08,298 --> 00:34:10,675 Она сања о птицама. 653 00:34:13,011 --> 00:34:15,305 Шта ово значи? 654 00:34:23,021 --> 00:34:24,481 [Јане] Ричард... 655 00:34:24,522 --> 00:34:27,275 Каква је ваша умешаност овде? Хммм? 656 00:34:42,791 --> 00:34:44,709 У реду. Ричард... 657 00:34:44,751 --> 00:34:48,880 Било који Рицхардс на листи са преваром Иннер Инц.? 658 00:34:48,922 --> 00:34:52,550 Ах... Рицхард Флориан. 659 00:34:58,556 --> 00:35:02,060 Здраво, желим да причам са Ричардом Флоријаном? 660 00:35:02,102 --> 00:35:03,645 Говорећи. 661 00:35:03,687 --> 00:35:07,357 [Јане] Да ли се случајно сећаш неко по имену Линда Мартин? 662 00:35:08,191 --> 00:35:09,484 ко је ово? 663 00:35:09,526 --> 00:35:11,569 [Јане] Зовем у име њене ћерке. 664 00:35:11,611 --> 00:35:13,488 Надао сам се да питам имате неколико питања 665 00:35:13,530 --> 00:35:15,490 о вашој вези са Линдом. 666 00:35:15,532 --> 00:35:17,826 [Рицхард] Линда Мартин је имала ћерку? 667 00:35:17,867 --> 00:35:19,661 Да. 668 00:35:19,703 --> 00:35:23,957 Све информације које имате било би веома цењено. 669 00:35:23,998 --> 00:35:25,083 [Ричард удахне и дубоко издахне] 670 00:35:25,125 --> 00:35:27,544 Како сте се вас двоје упознали? 671 00:35:27,585 --> 00:35:31,214 У групној терапији. Били смо пријатељи. 672 00:35:31,256 --> 00:35:33,967 И ти си такође био повезан са Иннер Инц.? 673 00:35:34,009 --> 00:35:35,802 [Рицхард] Борио сам се уметник у то време. 674 00:35:35,844 --> 00:35:38,096 Линда је споменула да јесте одличан начин да зарадите новац. 675 00:35:38,138 --> 00:35:40,932 Али изгубио сам инвестицију. 676 00:35:40,974 --> 00:35:43,601 Да ли је то утицало твој однос? 677 00:35:43,643 --> 00:35:44,728 [Рицхард] Напустила је групну терапију 678 00:35:44,769 --> 00:35:46,438 и почео да ради приватне седнице. 679 00:35:46,479 --> 00:35:48,231 Нисам је много виђао после тога. па... 680 00:35:48,273 --> 00:35:50,358 Колико дуго је провести са групом? 681 00:35:50,400 --> 00:35:52,819 [Рицхард] Предуго. Обојица смо. 682 00:35:52,861 --> 00:35:54,821 Испоставило се да нисам требао сумњао у мој разум. 683 00:35:54,863 --> 00:35:56,322 Био сам добро. 684 00:35:56,364 --> 00:35:57,574 Види, морам да идем. 685 00:35:57,615 --> 00:35:59,409 молим те. хм... 686 00:35:59,451 --> 00:36:04,164 Да ли је икада споменула птичицу или птица са дугама? 687 00:36:04,205 --> 00:36:06,958 Изгледа да је некако заокупљен тиме. 688 00:36:07,000 --> 00:36:08,501 Не могу сада да причам. 689 00:36:08,543 --> 00:36:10,253 Имам само неколико више питања. 690 00:36:10,295 --> 00:36:12,922 Можда бисмо могли да разговарамо касније? 691 00:36:14,424 --> 00:36:16,259 Дођи сутра у мој студио. 692 00:36:16,301 --> 00:36:18,428 Послаћу вам своју адресу. 693 00:36:19,929 --> 00:36:21,348 Сјајно. 694 00:36:26,644 --> 00:36:28,772 Хеј! Они знају. 695 00:36:28,813 --> 00:36:32,359 Не не не не. Кажем ти, знају! 696 00:36:37,447 --> 00:36:39,449 * [свира опуштајућа музика] * 697 00:36:39,491 --> 00:36:41,368 Па, волим ово место! 698 00:36:41,409 --> 00:36:43,328 Чини да се осећам као Вратио сам се у Европу. 699 00:36:43,370 --> 00:36:44,537 Мислио сам да можемо причати о случају 700 00:36:44,579 --> 00:36:47,707 на цивилизованији начин. Уз музику! 701 00:36:47,749 --> 00:36:51,044 Харолд и ја смо волели да долазимо овде када смо радили случај. 702 00:36:51,086 --> 00:36:52,837 Музика нам је помогла да размишљамо. 703 00:36:52,879 --> 00:36:55,757 Да, музика јесте помаже ми да се фокусирам. 704 00:36:56,424 --> 00:36:59,094 Знаш, не могу да престанем да размишљам, 705 00:36:59,135 --> 00:37:01,721 зашто је Линда била у базен тог дана? 706 00:37:01,763 --> 00:37:03,264 [Садие] Мешање изгледа да ствари стоје 707 00:37:03,306 --> 00:37:05,350 привлачећи много невоља. 708 00:37:05,392 --> 00:37:08,186 Можда је време да буде мало дискретније. 709 00:37:08,228 --> 00:37:10,563 Могу дискретно. 710 00:37:11,189 --> 00:37:12,649 Ко је главни вечерас? 711 00:37:12,691 --> 00:37:13,900 Свидеће ти се Беатрис. 712 00:37:13,942 --> 00:37:18,238 Њен глас је спектакуларан. Опсег од четири октаве. 713 00:37:18,279 --> 00:37:19,614 Вау. 714 00:37:19,656 --> 00:37:22,617 Родом из Балтимора. Годинама је на сцени. 715 00:37:23,284 --> 00:37:25,662 Мој тата је имао тетку Беатрице. 716 00:37:25,704 --> 00:37:28,039 Да, некада смо зови је Птичица. 717 00:37:44,305 --> 00:37:45,682 [Цинди] Здраво! 718 00:37:45,724 --> 00:37:47,267 Ормарићи су само тамо за твоју торбу. 719 00:37:47,308 --> 00:37:48,476 Ох супер! 720 00:37:48,518 --> 00:37:50,395 [Цинди] Мора да сте нови овде. 721 00:37:50,437 --> 00:37:53,565 Вау, добар си. 722 00:37:53,606 --> 00:37:55,442 Морате видети много лица. 723 00:37:55,483 --> 00:37:57,861 Да, много. Радио сам овде неколико година. 724 00:37:57,902 --> 00:38:02,115 Чујем овај клуб има мало прошлости. 725 00:38:02,157 --> 00:38:04,617 Тражио сам рецензије на интернету, 726 00:38:04,659 --> 00:38:08,621 и стално сам виђао смрт жена по имену Линда Мартин. 727 00:38:08,663 --> 00:38:10,832 Да. То је било грозно. 728 00:38:10,874 --> 00:38:13,084 Ја сам био тај који је пронашао кад сам дошао на посао. 729 00:38:13,126 --> 00:38:14,294 Стварно? 730 00:38:14,336 --> 00:38:16,921 Да, никад нећу заборавити. Страшно. 731 00:38:16,963 --> 00:38:19,966 Виђао сам је у трпезарија у нашем кафићу. 732 00:38:20,008 --> 00:38:23,470 Седи сама, пише бесно у некој свесци. 733 00:38:23,511 --> 00:38:26,890 Било је некако интензивно. Врста ораха. 734 00:38:30,101 --> 00:38:32,395 Тако да је била мало нестабилна 735 00:38:32,437 --> 00:38:36,816 али било шта друго чудно десити отприлике у то време? 736 00:38:36,858 --> 00:38:38,360 Мислим, ако је неко био запамтиће то, 737 00:38:38,401 --> 00:38:39,819 Сигуран сам да би то био ти. 738 00:38:39,861 --> 00:38:44,324 Не. Било је нечега то се није десило. 739 00:38:44,366 --> 00:38:46,576 Г. Ваине, супер марљив момак. 740 00:38:46,618 --> 00:38:48,828 Двејн Вејн? 741 00:38:48,870 --> 00:38:52,123 Да. Појављивао би се сваки ујутро када сам отварао. 742 00:38:52,165 --> 00:38:55,543 Пливао би по 40 кругова једно јутро годинама. 743 00:38:55,585 --> 00:38:57,087 [Цинди] И из било ког разлога, 744 00:38:57,128 --> 00:39:00,382 није ушао тог јутра кад сам нашао ту жену. 745 00:39:00,423 --> 00:39:04,678 Вау... То је чудно. 746 00:39:04,719 --> 00:39:08,348 Чуо сам и да има своје сада сопствени приватни базен. 747 00:39:08,390 --> 00:39:09,599 Ох, стварно? 748 00:39:09,641 --> 00:39:11,059 Јутро Јоване! 749 00:39:12,811 --> 00:39:14,229 [Јован] Јутро Цинди. 750 00:39:15,146 --> 00:39:17,774 Маргарет Јане. Здраво, да. 751 00:39:17,816 --> 00:39:20,318 Размишљам о залагању за чланство овде. 752 00:39:20,360 --> 00:39:22,028 Дакле, знаш, хм... 753 00:39:22,070 --> 00:39:23,988 Да, не осећам се баш тако поквасим косу данас. 754 00:39:24,030 --> 00:39:26,282 Па мислим да само идем да погледам около, 755 00:39:26,324 --> 00:39:28,368 и осетите за место. 756 00:39:28,410 --> 00:39:29,703 Надам се да се ускоро поново видимо! 757 00:39:32,247 --> 00:39:33,248 Здраво. 758 00:39:36,251 --> 00:39:39,129 Нисам те препознао тамо. Шта је то било? 759 00:39:39,170 --> 00:39:42,549 Па, јуче сам трчао у мали проблем 760 00:39:42,590 --> 00:39:44,676 говорећи људима И био иследник. 761 00:39:44,718 --> 00:39:48,096 Нису хтели да разговарају. Данас једноставно то нисам рекао. 762 00:39:48,138 --> 00:39:52,600 Ах. Дакле, дипломирао на тајни рад видим. 763 00:39:54,102 --> 00:39:57,397 Знаш, Харолд се никад није маскирао себе у шеширу и наочарима 764 00:39:57,439 --> 00:39:59,107 да добијете информације за случај. 765 00:39:59,149 --> 00:40:01,693 Ох добро, Цинди тамо изгледало превише срећно 766 00:40:01,735 --> 00:40:03,069 да оговарају са новим чланом. 767 00:40:03,111 --> 00:40:03,987 па... 768 00:40:06,072 --> 00:40:09,909 Ах, и ја бих можда требао узми нам кафу 769 00:40:09,951 --> 00:40:12,412 и упознати вас на станици? 770 00:40:12,454 --> 00:40:14,247 Да, урадимо то. 771 00:40:14,289 --> 00:40:15,957 -Видимо се. -Видимо се. 772 00:40:39,272 --> 00:40:42,359 То је кључ од ормарића! 773 00:40:46,821 --> 00:40:50,450 Вау... Добар улов. 774 00:40:50,492 --> 00:40:52,994 Ок, ваља се са мном овде. 775 00:40:53,036 --> 00:40:54,996 Знамо то Линда био у клубу 776 00:40:55,038 --> 00:40:56,581 прва ствар у јутро, зар не? 777 00:40:56,623 --> 00:41:00,085 А онда ју је Цинди видела у кафић око ручка. 778 00:41:00,126 --> 00:41:02,962 Тако да знамо да је и она имала онда приступ базену. 779 00:41:03,004 --> 00:41:05,840 [Јане] Шта ако се крила новац у ормарићу? 780 00:41:05,882 --> 00:41:09,719 Крила се двеста педесет хиљада долара у готовини 781 00:41:09,761 --> 00:41:11,680 у ормарићу? 782 00:41:11,721 --> 00:41:14,307 Можда је то била рука од неке врсте. 783 00:41:14,349 --> 00:41:16,059 Нека врста исплате. 784 00:41:16,101 --> 00:41:18,228 [Јане] Цинди је рекла да је видела Линду 785 00:41:18,269 --> 00:41:21,272 бесно пишући у њој свеску сама. 786 00:41:21,314 --> 00:41:23,775 Можда је то зато што је била покушава да сакрије тону готовине? 787 00:41:23,817 --> 00:41:26,403 Џејн, ормарићи сви су проверени. 788 00:41:26,444 --> 00:41:27,862 Били су празни. 789 00:41:27,904 --> 00:41:29,906 Да ли сте то икада добили безбедносни снимак? 790 00:41:29,948 --> 00:41:32,075 Не. Нису ми га дали. 791 00:41:32,117 --> 00:41:33,827 Озбиљно? 792 00:41:33,868 --> 00:41:37,914 Истрага је затворена. Нажалост, пре много година. 793 00:41:37,956 --> 00:41:39,958 Можда постоји још један списак чланова 794 00:41:40,000 --> 00:41:41,835 који су били на базену тог дана? 795 00:41:41,876 --> 00:41:43,378 Па, могао бих контактирајте клуб, 796 00:41:43,420 --> 00:41:45,630 види да ли имају било који стари запис, 797 00:41:45,672 --> 00:41:49,342 али петнаестогодишњи досије, мало вероватно. 798 00:41:50,135 --> 00:41:53,013 Дакле, Линда је била код базен око поднева. 799 00:41:53,054 --> 00:41:55,348 Затим је отишла у кафић... 800 00:41:55,390 --> 00:41:57,308 ха... 801 00:41:57,350 --> 00:42:00,729 Знаш, и Цинди такође поменуо да је Двејн Вејн 802 00:42:00,770 --> 00:42:02,689 ишао на купање свако јутро на базену 803 00:42:02,731 --> 00:42:05,275 до јутра то Линдино тело је пронађено. 804 00:42:05,316 --> 00:42:08,862 Хајде. То је заузет клуб. 805 00:42:08,903 --> 00:42:12,115 Морали бисте додати а стотину имена на тој листи. 806 00:42:14,159 --> 00:42:18,955 У реду. Дакле, Линда почиње у банци. зар не? 807 00:42:18,997 --> 00:42:22,959 Затим се вози до Колингвуда Клуб, остави новац. 808 00:42:23,001 --> 00:42:24,586 Након тога иде на терапију. 809 00:42:24,627 --> 00:42:29,382 Оде кући, уђе у свађу са мужем, а затим 810 00:42:29,424 --> 00:42:32,552 вози скроз назад преко град да провали у базен. 811 00:42:32,594 --> 00:42:34,554 Зашто? 812 00:42:34,596 --> 00:42:36,848 Па, пратећи твоју теорију, 813 00:42:36,890 --> 00:42:39,809 ако је нешто оставила у ормарићу, 814 00:42:39,851 --> 00:42:41,686 можда је хтела назад. 815 00:42:41,728 --> 00:42:44,439 Да! Да, то је то! 816 00:42:44,481 --> 00:42:46,858 Добро. Сада имате теорију. 817 00:42:46,900 --> 00:42:48,693 Хајде да набавимо неке доказе, хммм. 818 00:42:48,735 --> 00:42:49,861 На њему. 819 00:42:49,903 --> 00:42:51,404 Ох, заправо морам да полетим. 820 00:42:51,446 --> 00:42:53,823 Идем да се састанем са Линдом терапеут данас поподне. 821 00:42:53,865 --> 00:42:56,368 У реду. Будите опрезни. 822 00:42:56,409 --> 00:43:00,080 Јер запамти, ти ниси Шерлок Холмс. 823 00:43:00,121 --> 00:43:01,623 Смешно. 824 00:43:01,664 --> 00:43:02,916 Хвала на кафи! 825 00:43:02,957 --> 00:43:04,292 [Јане] Ох да. Нема проблема. 826 00:43:06,419 --> 00:43:08,421 [Др. Хавтхорне] Наравно да се сећам Линде. 827 00:43:08,463 --> 00:43:10,715 Чим сте јуче звали, одмах је пала на памет. 828 00:43:10,757 --> 00:43:12,258 Веома трагичан случај. 829 00:43:12,300 --> 00:43:14,052 Само покушавам стећи неки увид у 830 00:43:14,094 --> 00:43:15,679 њено психичко стање на време њене смрти. 831 00:43:15,720 --> 00:43:16,930 наравно. 832 00:43:16,971 --> 00:43:18,682 Нажалост, не могу подели њен фајл са вама. 833 00:43:18,723 --> 00:43:21,685 Имамо политику уништавања документи преминулих пацијената. 834 00:43:21,726 --> 00:43:23,311 наравно. 835 00:43:23,353 --> 00:43:26,022 Међутим, сећам се да сам потрошио а доста времена са њом. 836 00:43:26,064 --> 00:43:29,109 Била је дубоко нестабилна. 837 00:43:29,150 --> 00:43:34,531 Двосмислена породична динамика довела је до неколико нерешених сукоба. 838 00:43:34,572 --> 00:43:37,283 Онда је дошла до новца, 839 00:43:37,325 --> 00:43:40,787 што је само компликовало њене околности. 840 00:43:40,829 --> 00:43:42,747 Да ли је много причала о томе? 841 00:43:42,789 --> 00:43:46,042 Наслеђе је било терет за њу. 842 00:43:46,084 --> 00:43:49,838 На исти начин добитак на лутрији може бити проклетство за неке. 843 00:43:49,879 --> 00:43:53,341 За њу је то изазвало осећања љубоморе, озлојеђености, 844 00:43:53,383 --> 00:43:55,301 право, у свему њених односа. 845 00:43:55,343 --> 00:43:58,054 Да, почињем да то разуме. 846 00:43:58,096 --> 00:44:05,228 Постала је крајње параноична, развијене халуцинације. 847 00:44:05,270 --> 00:44:08,189 Групна терапија је била бр дуже право уклапање. 848 00:44:08,231 --> 00:44:11,276 Па сам предложио саветовање један на један. 849 00:44:11,317 --> 00:44:13,862 И шта је то урадило укључити за Линду? 850 00:44:13,903 --> 00:44:16,573 Подстицао сам је да часопис, идентификовати 851 00:44:16,614 --> 00:44:20,660 њена основна негативна уверења у настојање да их уништи. 852 00:44:20,702 --> 00:44:22,871 Да ли је причала о 853 00:44:22,912 --> 00:44:24,706 шта је хтела да уради са наследством? 854 00:44:24,748 --> 00:44:26,624 Само да је хтела да се ослободим тога. 855 00:44:26,666 --> 00:44:29,127 То не би изненадило мене ако је све дала 856 00:44:29,169 --> 00:44:35,008 на ту Иннер Инц. као замену за неки лични спас. 857 00:44:35,050 --> 00:44:37,510 Да ли је причала о Иннер Инц. много? 858 00:44:37,552 --> 00:44:40,096 Ох да. Бескрајно. 859 00:44:40,138 --> 00:44:43,475 Углавном о томе Ваине цхарлатан. 860 00:44:43,516 --> 00:44:46,186 Превара ми је била очигледна. 861 00:44:46,227 --> 00:44:49,356 Али не би било тешко за њега да узме 862 00:44:49,397 --> 00:44:53,151 предност од ње, у њој деликатно, упечатљиво стање. 863 00:44:53,193 --> 00:44:55,528 Да ли верујете Линда је била самоубилачка? 864 00:44:55,570 --> 00:44:59,282 То је ужасна ствар, али када сам чуо за Линдину смрт, 865 00:44:59,324 --> 00:45:01,409 Нисам био шокиран. 866 00:45:01,451 --> 00:45:06,289 Била је прожета кривицом за изгубивши све своје мужеве 867 00:45:06,331 --> 00:45:12,045 уштеђевине, доводећи њену породицу у пропаст пословања. 868 00:45:12,087 --> 00:45:16,925 Да ли је икада споменула неко по имену Ричард? 869 00:45:16,966 --> 00:45:19,177 Или причати о птицама? 870 00:45:19,219 --> 00:45:20,887 Изгледа да јесте заокупљени њима. 871 00:45:20,929 --> 00:45:22,722 Птице... Хм... 872 00:45:22,764 --> 00:45:24,307 Није да се сећам. 873 00:45:24,349 --> 00:45:26,768 Рицхард... можда. 874 00:45:26,810 --> 00:45:32,899 Сећам се да је имала пријатеља посвађала се са. 875 00:45:32,941 --> 00:45:34,818 Размишљаћу о томе. 876 00:45:34,859 --> 00:45:37,737 Обавестићу вас ако ја запамти било шта друго. 877 00:45:37,779 --> 00:45:40,573 Сјајно. Хвала ти тако много за своје време. 878 00:45:40,615 --> 00:45:41,908 Заиста ценим то. 879 00:45:41,950 --> 00:45:43,618 - Драго ми је да те видим. - И ти такође. 880 00:45:44,994 --> 00:45:48,331 Хмм... То је стварно сјајно сликарство. 881 00:45:48,373 --> 00:45:51,459 Веома сам срећан што имам неки веома талентовани клијенти. 882 00:45:51,501 --> 00:45:54,754 И ако вам икада затреба било ко да разговара, 883 00:45:54,796 --> 00:45:56,631 Бићу овде за и ти. 884 00:45:56,673 --> 00:45:59,050 Хвала. Ценим то. 885 00:46:07,726 --> 00:46:09,477 Рицхард? 886 00:46:11,312 --> 00:46:13,481 Рицхард? 887 00:46:14,983 --> 00:46:17,485 Разговарали смо на телефон јуче. 888 00:46:17,527 --> 00:46:21,573 Само сам хтео да свратим и поставити вам неколико питања. 889 00:46:37,547 --> 00:46:38,506 Хвала. 890 00:46:45,972 --> 00:46:47,974 Рећи ћу Садие да си добро. 891 00:46:48,016 --> 00:46:50,143 Хвала. 892 00:46:50,185 --> 00:46:53,646 Претпостављам да моја маска није радим како сам се надао. 893 00:46:58,943 --> 00:47:02,155 Да ли мислите да је неко убио Ричарда 894 00:47:02,197 --> 00:47:04,240 јер су знали да јесам долазите да постављате питања? 895 00:47:04,282 --> 00:47:06,284 Не не не. Хеј! 896 00:47:06,326 --> 00:47:08,370 Не стављаш то на себи, ок? 897 00:47:08,411 --> 00:47:09,996 Џоне, ако сам ја одговоран... 898 00:47:10,038 --> 00:47:12,457 Види, не знамо шта се овде још догодило. 899 00:47:12,499 --> 00:47:14,793 Иако је моја претпоставка ко је покушао да те уплаши 900 00:47:14,834 --> 00:47:16,836 већ убио једну особу, 901 00:47:16,878 --> 00:47:20,507 тако да би вероватно урадили ти унутра, ако су хтели. 902 00:47:23,885 --> 00:47:26,221 Кривим себе. 903 00:47:26,262 --> 00:47:28,515 Ово је много сложеније 904 00:47:28,556 --> 00:47:30,975 за вас да преузмете као први случај. 905 00:47:31,017 --> 00:47:34,437 Да, вероватно си у праву. 906 00:47:35,689 --> 00:47:38,566 Вратићу се на Садие'с и одмори се. 907 00:47:39,275 --> 00:47:41,486 Добро, па, нека ја те возим онда. 908 00:47:41,528 --> 00:47:45,907 Не, не. добро сам. Заиста. Имам свој ауто. 909 00:47:45,949 --> 00:47:49,703 Само остани овде и помози им схвати шта се догодило. 910 00:47:53,581 --> 00:47:55,208 -Хвала. -Да. 911 00:48:02,632 --> 00:48:04,509 Садие? 912 00:48:04,551 --> 00:48:06,052 Овв! 913 00:48:06,094 --> 00:48:07,887 Хеј Садие! 914 00:48:08,888 --> 00:48:11,683 Идем да скувам чај. Хоћеш мало? 915 00:48:14,394 --> 00:48:17,313 Садие! Ох не, не. Садие! Садие! 916 00:48:18,440 --> 00:48:21,192 Мислим да ћемо треба већи одбор за криминал. 917 00:48:21,234 --> 00:48:22,944 Шта се десило? 918 00:48:22,986 --> 00:48:28,033 Покушао сам да додам ваше напад и нисам могао да стигнем. 919 00:48:28,074 --> 00:48:32,579 И како се испоставило, мердевине и потпетице није баш добра идеја. 920 00:48:33,580 --> 00:48:36,666 Не би требало да се пењеш мердевине у штиклама! 921 00:48:36,708 --> 00:48:39,044 Не би требао бити сусрет са странцима насамо. 922 00:48:39,085 --> 00:48:40,253 Није сигурно. 923 00:48:40,295 --> 00:48:42,672 Садие! Дођи овамо. 924 00:48:42,714 --> 00:48:45,717 Не гледај ме тако. Имам слабе глежњеве! 925 00:48:45,759 --> 00:48:47,469 Зовем доктора. 926 00:48:47,510 --> 00:48:49,179 Ох, звучиш само као мој Харолд. 927 00:48:49,220 --> 00:48:50,513 Увек забринут за мене. 928 00:48:50,555 --> 00:48:52,349 Увек је био бринући о теби. 929 00:48:52,390 --> 00:48:56,728 Да. Недостаје ми он. Сваки дан. 930 00:48:56,770 --> 00:48:58,021 Знам. 931 00:49:00,357 --> 00:49:02,025 [Јане] Нешто сам помислио догодило јој се. 932 00:49:02,067 --> 00:49:03,985 И мислио сам за све је била моја кривица. 933 00:49:04,027 --> 00:49:05,862 Хеј, извини. 934 00:49:05,904 --> 00:49:09,616 Али звучи као она ће бити у реду. 935 00:49:09,657 --> 00:49:12,911 Мислио сам да ко год има хајде за мном и Ричардом 936 00:49:12,952 --> 00:49:15,413 дошао је и за Сејди. 937 00:49:15,455 --> 00:49:18,041 Ако јој се нешто догодило, ја никада себи не бих опростио. 938 00:49:18,083 --> 00:49:20,669 Или за Лију. 939 00:49:20,710 --> 00:49:23,755 Види, поставио сам официра изван Лијиног стана, 940 00:49:23,797 --> 00:49:25,757 само да будем сигуран. 941 00:49:25,799 --> 00:49:28,343 И твој такође. 942 00:49:28,385 --> 00:49:30,762 Има ли официра напољу? 943 00:49:30,804 --> 00:49:33,390 Да, само из предострожности. 944 00:49:33,431 --> 00:49:34,974 Види, шта ти прошао данас 945 00:49:35,016 --> 00:49:36,726 мора да је било застрашујуће. 946 00:49:36,768 --> 00:49:38,144 Он је само тамо да прати ствари 947 00:49:38,186 --> 00:49:40,397 и пријави било који активност врати мени. 948 00:49:40,438 --> 00:49:42,857 Зашто се губите официр овде? 949 00:49:42,899 --> 00:49:46,778 Требао би да идеш испитивање Двејна Вејна! 950 00:49:46,820 --> 00:49:48,863 Зашто бих то урадио? 951 00:49:48,905 --> 00:49:51,908 Јер све поентира Вејну! 952 00:49:51,950 --> 00:49:55,161 Ваине и његова компанија су крали Наслеђе Линде Мартин 953 00:49:55,203 --> 00:49:57,122 без размишљања. 954 00:49:57,163 --> 00:49:59,791 Натерали су је да изгубити све! 955 00:49:59,833 --> 00:50:01,793 Требају ти докази, Јане. 956 00:50:01,835 --> 00:50:05,714 У реду. још боље, Добићу признање! 957 00:50:06,506 --> 00:50:09,300 Јесте ли то заборавили били сте нападнути данас? 958 00:50:09,342 --> 00:50:11,136 И да је бачена цигла кроз твој прозор? 959 00:50:11,177 --> 00:50:12,303 Па шта хоћеш да урадим? 960 00:50:12,345 --> 00:50:13,888 Хоћеш да седнем овде и не радиш ништа? 961 00:50:13,930 --> 00:50:16,891 Кажем да дефинитивно ниси ће помоћи у решавању Лијиног случаја 962 00:50:16,933 --> 00:50:18,685 ако ти се нешто деси. 963 00:50:18,727 --> 00:50:20,895 Мислио сам да си требао да ми помажеш, Џоне! 964 00:50:20,937 --> 00:50:23,273 Само ме успораваш. 965 00:50:23,314 --> 00:50:25,483 Па опрости ми на бризи. 966 00:50:26,943 --> 00:50:28,278 [Јане] Хвала пуно што си ме данас срео, 967 00:50:28,319 --> 00:50:29,487 Госпођо Доннелли. 968 00:50:29,529 --> 00:50:30,905 Немам дуго. 969 00:50:30,947 --> 00:50:32,949 Имам ручак у Цоллингвоод Цлуб. 970 00:50:32,991 --> 00:50:34,325 Тхе Цоллингвоод Цлуб? 971 00:50:34,367 --> 00:50:36,911 Није ли то исти објекат где је Линда завршила... 972 00:50:36,953 --> 00:50:38,580 Да. 973 00:50:38,621 --> 00:50:42,500 Срећан сам што сам још увек члан тамо после онога што је Линда повукла. 974 00:50:42,542 --> 00:50:44,794 Срећом, довољно времена је прошао тај народ 975 00:50:44,836 --> 00:50:48,631 су довољно пристојни не причати о томе. 976 00:50:50,008 --> 00:50:53,094 Звучи као да је било трагично догађај за много људи. 977 00:50:53,136 --> 00:50:55,305 Смрт моје пасторке било трагично, али искрено, 978 00:50:55,347 --> 00:50:57,140 било је неизбежно. 979 00:50:57,182 --> 00:50:59,559 урадио сам све Могао бих за њу. 980 00:50:59,601 --> 00:51:02,020 Пронађен терапеут после терапеут за њу. 981 00:51:02,062 --> 00:51:03,313 Али све што је желела да уради 982 00:51:03,355 --> 00:51:06,358 трошила свој новац на више кристала. 983 00:51:06,399 --> 00:51:08,193 Рекао сам јој тог јутра, 984 00:51:08,234 --> 00:51:12,197 "Линда, потребна ти је права помоћ!" 985 00:51:12,238 --> 00:51:14,741 Али сигурно није треба од мене. 986 00:51:14,783 --> 00:51:17,577 Дакле, видео си је дан када је умрла? 987 00:51:17,619 --> 00:51:18,828 Појавила се у клубу 988 00:51:18,870 --> 00:51:21,956 и направио сцену у крај мог часа тениса. 989 00:51:21,998 --> 00:51:26,920 Било је тако срамотно! Била је сва знојна и параноична. 990 00:51:26,961 --> 00:51:30,965 Она ме је заправо напала. 991 00:51:31,007 --> 00:51:32,842 Да ли ти је рекла нешто? 992 00:51:32,884 --> 00:51:36,054 Промрмљала је неке глупости о некој птичици. 993 00:51:36,096 --> 00:51:37,597 не знам. 994 00:51:37,639 --> 00:51:39,307 Бирдие? 995 00:51:39,349 --> 00:51:40,642 шта ти мислиш мислила под тим? 996 00:51:40,684 --> 00:51:43,269 Никад се није понашала као мајка која је била. 997 00:51:43,311 --> 00:51:45,480 Изненађен сам да није и у једнороге. 998 00:51:45,522 --> 00:51:47,941 [обавештење о поруци] 999 00:51:47,982 --> 00:51:51,236 Моји пријатељи чекају за мене у клубу. 1000 00:51:51,277 --> 00:51:53,321 Само још једно питање. 1001 00:51:53,363 --> 00:51:57,283 Можете ли ми рећи како је Линда дошао у њено наследство? 1002 00:51:57,325 --> 00:52:01,121 Да ли Кени Мартин наговорио те на ово? 1003 00:52:01,162 --> 00:52:03,498 Све што је икада желео је мој новац. 1004 00:52:03,540 --> 00:52:08,461 Увек је био љубазан, али ја могао да види кроз њега. 1005 00:52:08,503 --> 00:52:11,589 Не, заправо. Била је то твоја унука, Лиа. 1006 00:52:11,631 --> 00:52:14,801 Пасторка. 1007 00:52:14,843 --> 00:52:19,264 Да погодим. Она је за то наслеђе сада? 1008 00:52:19,305 --> 00:52:22,100 Не, она је заправо након затварања. 1009 00:52:22,142 --> 00:52:25,562 Види, поново сам се удала, наставила даље. 1010 00:52:25,603 --> 00:52:27,313 Немам времена у животу 1011 00:52:27,355 --> 00:52:30,233 да се бринем за неке Мартини гладни новца. 1012 00:52:30,275 --> 00:52:34,404 Линда никада није требало да добије тај новац на првом месту. 1013 00:52:34,446 --> 00:52:37,198 Дакле, тај новац је био од твој други муж? 1014 00:52:37,240 --> 00:52:40,285 Завршио сам са одговором ваша питања. 1015 00:52:40,326 --> 00:52:42,412 Само покушавам да помогнем. 1016 00:52:42,454 --> 00:52:45,790 Све сам рекао полицији пре петнаест година. 1017 00:52:45,832 --> 00:52:48,376 Тако да не видим треба то учинити поново 1018 00:52:48,418 --> 00:52:51,004 са неким странцем који је играјући детектива. 1019 00:52:53,715 --> 00:52:55,258 У реду. 1020 00:53:01,514 --> 00:53:05,060 [Јанеин телефон звони] 1021 00:53:05,101 --> 00:53:06,436 Хеј. 1022 00:53:06,478 --> 00:53:08,772 [Садие] Јане! Како је сет за сеоски клуб? 1023 00:53:08,813 --> 00:53:12,817 Па, да будем искрен, само сам покушавајући да обради оно што се догодило. 1024 00:53:12,859 --> 00:53:15,236 Ела Донели потпуно водио емисију. 1025 00:53:15,278 --> 00:53:16,905 Само сам покушавао да будем у току. 1026 00:53:16,946 --> 00:53:19,115 [Јане] Изгледала је забринутија са својим угледом у Клубу 1027 00:53:19,157 --> 00:53:20,992 него Линдино самоубиство. 1028 00:53:21,034 --> 00:53:25,497 И у најбољем случају, она је безбрижна маћеха, али у најгорем случају... 1029 00:53:25,538 --> 00:53:27,082 [Јане] Не знам. 1030 00:53:27,123 --> 00:53:30,001 Али када сам поменуо наследство и Кени, 1031 00:53:30,043 --> 00:53:32,003 није била срећна. 1032 00:53:32,045 --> 00:53:35,173 Нисам очекивао толико отпор породице. 1033 00:53:35,215 --> 00:53:39,344 То не би био безнадежан случај ако ће бити лако. 1034 00:53:39,386 --> 00:53:42,055 Ја сам овде преко главе. 1035 00:53:48,103 --> 00:53:49,896 [телефон звони] 1036 00:53:51,981 --> 00:53:55,110 Ваине Социети, како може Да ли усмеравам твој позив? 1037 00:53:55,151 --> 00:53:57,821 Да, желео бих да причам са господином Ваином, молим. 1038 00:53:57,862 --> 00:53:59,531 [Трина] И ко може да кажем да зове? 1039 00:53:59,572 --> 00:54:01,616 Ово је Јане Да Силв...ерберг! 1040 00:54:01,658 --> 00:54:04,285 Имам пар питања о Иннер Инц. 1041 00:54:04,327 --> 00:54:05,787 и жена по имену Линда... 1042 00:54:05,829 --> 00:54:07,664 Ваине Социети је у бр начин повезан са Иннер Инц. 1043 00:54:07,706 --> 00:54:10,625 Г. Ваине нема интересовање за гласине. 1044 00:54:10,667 --> 00:54:12,836 У реду. У реду. Разумео. 1045 00:54:12,877 --> 00:54:14,713 Али могу ли да разговарам са њим? 1046 00:54:14,754 --> 00:54:16,589 [Трина] Мораћеш закажите термин. 1047 00:54:16,631 --> 00:54:19,634 У реду, онда бих волео да закажем термин. 1048 00:54:19,676 --> 00:54:23,263 Г. Ваине је попуњен до фебруара следеће године. 1049 00:54:23,304 --> 00:54:26,474 Вау. Заузет момак! 1050 00:54:26,516 --> 00:54:29,060 Шта тачно ради друштво Ваине? 1051 00:54:29,102 --> 00:54:31,146 Специјализовани смо за елиту корпоративна обука 1052 00:54:31,187 --> 00:54:34,232 за самооснаживање и повећана продуктивност. 1053 00:54:34,274 --> 00:54:37,944 Дакле, у основи је Иннер Инц. без кристала. 1054 00:54:48,163 --> 00:54:49,831 [обавештење о поруци] 1055 00:55:00,425 --> 00:55:01,885 Лиа? 1056 00:55:02,427 --> 00:55:03,803 шта ти мислиш? 1057 00:55:03,845 --> 00:55:06,389 шта ја мислим... јеси ли добро? 1058 00:55:06,431 --> 00:55:09,017 Нећу бити ако не изаберем права хаљина за матуру! 1059 00:55:09,059 --> 00:55:12,062 Мој тата ће ме потпуно осудити ако сазна да сам купио два. 1060 00:55:12,103 --> 00:55:15,065 Једноставно нисам могао да се одлучим себе у продавници. 1061 00:55:15,106 --> 00:55:19,110 Волим ову, али осећам као да му нешто недостаје. 1062 00:55:19,152 --> 00:55:23,073 Па, мислим да је ова хаљина изгледа тако лепо на теби. 1063 00:55:23,114 --> 00:55:25,450 У ствари, мислим да је моја тетка можда има неколико огрлица 1064 00:55:25,492 --> 00:55:27,410 то би учинило изгледа запањујуће. 1065 00:55:27,452 --> 00:55:29,079 -Стварно? -Ух хмм. 1066 00:55:29,120 --> 00:55:32,082 Мораћете да дођете и изаберите једну за себе. 1067 00:55:32,123 --> 00:55:34,209 Е сад, како размишљаш о фризирању? 1068 00:55:34,250 --> 00:55:37,504 не знам. нисам баш добар сам у фризури. 1069 00:55:37,545 --> 00:55:39,255 Могу ли? 1070 00:55:40,507 --> 00:55:42,050 Научио сам неколико брзих трикова 1071 00:55:42,092 --> 00:55:43,718 док сам био наступа у Европи. 1072 00:55:43,760 --> 00:55:45,512 Нема шансе, наступали сте у Европи? 1073 00:55:45,553 --> 00:55:46,888 Ух хух. 1074 00:55:46,930 --> 00:55:49,391 [Јане] Шта ако све урадимо... 1075 00:55:49,432 --> 00:55:52,018 Некако мала принцеза ствар на врху. 1076 00:55:54,979 --> 00:55:57,565 Знаш шта. ја идем да се одмах вратим. ОК? 1077 00:56:01,986 --> 00:56:04,781 [Јане] Кенни... Могу објаснити. 1078 00:56:04,823 --> 00:56:07,409 Изгледа тако одрасло. 1079 00:56:09,661 --> 00:56:12,330 Да, има. 1080 00:56:16,751 --> 00:56:19,462 [Кенни] Знам да мора био тежак према њој... 1081 00:56:19,504 --> 00:56:21,923 Одрастала без маме. 1082 00:56:26,011 --> 00:56:29,431 Никада не могу разговарати са њом о хаљинама и осталом. 1083 00:56:29,472 --> 00:56:30,598 Хвала. 1084 00:56:31,850 --> 00:56:34,227 Хвала на томе. 1085 00:56:34,269 --> 00:56:37,230 Ништа не може заменити мајка, али... 1086 00:56:37,272 --> 00:56:39,524 Само ми је драго што сам могао будите ту да помогнете. 1087 00:56:41,359 --> 00:56:45,655 Да ли сте ближе проналажењу открити шта се догодило Линди? 1088 00:56:45,697 --> 00:56:49,117 Ја се надам. 1089 00:56:49,159 --> 00:56:53,121 Ноћ пре него што је умрла, 1090 00:56:53,163 --> 00:56:56,458 Линда ми је рекла да јесте дајући тај новац. 1091 00:56:56,499 --> 00:56:59,461 Одбила је да ми каже коме га је давала. 1092 00:56:59,502 --> 00:57:02,922 Све то након што је изгубила моја уштеђевина за ту шему. 1093 00:57:02,964 --> 00:57:06,134 Био сам повређен. Љут. 1094 00:57:06,176 --> 00:57:10,388 И рекао сам неке страшне ствари. 1095 00:57:10,430 --> 00:57:13,475 Провео сам последњих петнаест године размишљајући о томе како то 1096 00:57:13,516 --> 00:57:16,227 кристал коок мора имати слаткоречиво из ње. 1097 00:57:16,269 --> 00:57:19,731 Али после толико времена, ја штитим Лију, 1098 00:57:19,773 --> 00:57:23,860 не говорећи јој истину. 1099 00:57:23,902 --> 00:57:25,820 Мислим да бих могао буди лош момак. 1100 00:57:25,862 --> 00:57:27,072 Не, Кенни... 1101 00:57:27,113 --> 00:57:30,241 Оне ноћи када је Линда умрла дошла је кући сва узрујана. 1102 00:57:30,283 --> 00:57:32,702 Рекла је да ја имао лошу енергију. 1103 00:57:32,744 --> 00:57:35,246 Желела је развод. 1104 00:57:35,288 --> 00:57:38,458 Хтела је да узме Лиа и одлази. 1105 00:57:38,500 --> 00:57:42,587 Хтели су да почну срећно нови заједнички живот без мене. 1106 00:57:42,629 --> 00:57:44,381 Па, шта се десило? 1107 00:57:44,422 --> 00:57:46,966 Линди се није могло веровати, не нашим новцем, 1108 00:57:47,008 --> 00:57:49,010 не срцем, тамо никако нисам хтео 1109 00:57:49,052 --> 00:57:51,971 нека оде са нашом ћерком. 1110 00:57:52,013 --> 00:57:54,099 Не бих јој дозволио да узме Лију. 1111 00:57:54,140 --> 00:57:56,601 Не како се понашала. 1112 00:57:56,643 --> 00:57:58,728 Да ли је била узнемирена? 1113 00:57:58,770 --> 00:58:01,064 Да, била је узнемирена. 1114 00:58:01,106 --> 00:58:06,236 Заклела се да може поправи ово, могла би да поправи ово. 1115 00:58:06,277 --> 00:58:10,281 Отишла је. Никад се није вратила. 1116 00:58:13,201 --> 00:58:15,829 Знаш, када је отишла одавде, 1117 00:58:15,870 --> 00:58:18,665 намеравала је да дође врати се по Лију. 1118 00:58:18,707 --> 00:58:21,626 Толико је волела Лију. 1119 00:58:23,169 --> 00:58:28,341 Можда није намеравала убивши се те ноћи. 1120 00:58:29,467 --> 00:58:32,929 Сазнај, за Лију. 1121 00:58:32,971 --> 00:58:35,015 За нас обоје. 1122 00:58:36,141 --> 00:58:38,143 [Лиа дозива] Јане! 1123 00:58:43,815 --> 00:58:46,276 Погледај! Завршио сам! 1124 00:58:46,317 --> 00:58:50,280 Изгледаш предивно! како се осећаш? 1125 00:58:50,321 --> 00:58:54,451 волим то! Мислим да би и мама. 1126 00:58:54,492 --> 00:58:56,244 И ја такође. 1127 00:59:03,084 --> 00:59:07,630 * [свира блуз музика] * 1128 00:59:07,672 --> 00:59:09,257 * 1129 00:59:09,299 --> 00:59:10,300 Хвала. 1130 00:59:10,342 --> 00:59:20,977 * 1131 00:59:21,019 --> 00:59:24,105 [музика се завршава] [пљескање и навијање] 1132 00:59:41,164 --> 00:59:42,707 Ох! жао ми је. 1133 00:59:42,749 --> 00:59:44,959 Нисам схватио да постоји а особа иза те свеске. 1134 00:59:45,001 --> 00:59:48,338 Да! Тако сам читао. 1135 00:59:48,380 --> 00:59:51,966 Ох. Знаш, можда желиш да провериш очи. 1136 00:59:52,008 --> 00:59:53,718 [обојица се смеју] 1137 00:59:53,760 --> 00:59:55,512 -Могу ли? -Да. 1138 00:59:56,805 --> 01:00:00,016 Дакле, ти свираш бубњеве! 1139 01:00:00,058 --> 01:00:02,894 Чекај. Али шта то значи? 1140 01:00:02,936 --> 01:00:05,730 Упознао сам неколико бубњари у моје време. 1141 01:00:05,772 --> 01:00:09,651 Ах, тачно. Али, да погодим. 1142 01:00:09,693 --> 01:00:11,695 Ниједан тако кул као ја. 1143 01:00:11,736 --> 01:00:14,447 Не, не један. 1144 01:00:14,489 --> 01:00:17,826 [смех] Чини се да имате неколико вара у рукаву. 1145 01:00:18,868 --> 01:00:24,040 Па, када посао постане тежак, играње само разбистри мој ум. 1146 01:00:24,082 --> 01:00:27,127 Да, ох! Недостаје ми то. 1147 01:00:27,168 --> 01:00:29,963 Кад сам на сцени, све моји проблеми само нестају. 1148 01:00:30,005 --> 01:00:32,298 [Јован] Тачно. 1149 01:00:32,340 --> 01:00:34,175 Хеј, хоћеш ли да се попнем горе? 1150 01:00:34,217 --> 01:00:36,678 Истопити неке проблеме? Могу питати менаџера за тебе. 1151 01:00:36,720 --> 01:00:38,388 Не, не вечерас. 1152 01:00:38,430 --> 01:00:41,141 Превише сам задубљен Линдини часописи. 1153 01:00:41,182 --> 01:00:44,811 Ах. Нешто интересантно? 1154 01:00:44,853 --> 01:00:47,689 Углавном само бесмислене песме. 1155 01:00:47,731 --> 01:00:49,399 Изгледа као дневник снова. 1156 01:00:49,441 --> 01:00:52,777 Она то помиње птица неколико пута. 1157 01:00:52,819 --> 01:00:58,199 Осећам се као да постоји нешто тамо, знаш. 1158 01:00:58,241 --> 01:00:59,743 Не знам, можда звучи лудо, 1159 01:00:59,784 --> 01:01:02,620 али само покушавам да повучем сви делови заједно. 1160 01:01:04,873 --> 01:01:06,916 ста? 1161 01:01:06,958 --> 01:01:11,463 [смеје се] Сада почињеш да звучи као прави детектив. 1162 01:01:11,504 --> 01:01:15,133 Да, па, почињем помислити да је ујка Харолд 1163 01:01:15,175 --> 01:01:17,594 био веома журан када је изабрао мене да га наследим. 1164 01:01:17,635 --> 01:01:20,221 Зато што не могу чак разјаснити један случај. 1165 01:01:20,263 --> 01:01:23,475 Хајде. Харолд мора знали да имате 1166 01:01:23,516 --> 01:01:28,605 многе особине које би бити савршен за посао. 1167 01:01:28,646 --> 01:01:33,860 И такође, већ сте импресионирао ме неколико пута. 1168 01:01:33,902 --> 01:01:37,072 Па, то су били случајеви! Сви они! 1169 01:01:37,113 --> 01:01:40,784 Не знам како ујка Харолд бавио се решавањем ових случајева. 1170 01:01:40,825 --> 01:01:44,871 Покушавам да добијем позив за Дваине Ваине и не могу. 1171 01:01:44,913 --> 01:01:48,166 Желите мој савет? 1172 01:01:48,208 --> 01:01:51,044 Не брини како је то Харолд урадио. 1173 01:01:51,086 --> 01:01:53,421 Уради то на свој начин. 1174 01:01:53,463 --> 01:01:56,549 Брините о људима који су укључени. 1175 01:01:57,842 --> 01:01:59,928 Наставите са случајем. 1176 01:02:01,721 --> 01:02:03,556 Да. 1177 01:02:03,598 --> 01:02:06,017 Хвала детективе. 1178 01:02:06,059 --> 01:02:07,560 Нема на чему. 1179 01:02:08,144 --> 01:02:10,230 У реду. па... 1180 01:02:10,271 --> 01:02:12,399 Пази Дваине Ваине. 1181 01:02:17,320 --> 01:02:19,239 [мотор аутомобила се покреће] 1182 01:02:25,328 --> 01:02:26,579 [обрти мотора] [гуме цвиле] 1183 01:02:28,707 --> 01:02:31,543 [гуме цвиле] 1184 01:02:40,176 --> 01:02:41,845 [Трина] Добродошли у Ваине Социети. 1185 01:02:41,886 --> 01:02:43,221 Имате ли заказано? 1186 01:02:43,263 --> 01:02:45,140 Ах, не. У ствари, не знам. 1187 01:02:45,181 --> 01:02:47,517 Г. Вејн је рекао да ја није требао. 1188 01:02:47,559 --> 01:02:49,269 Г. Вејн се састаје код... 1189 01:02:49,310 --> 01:02:51,271 По договору само, да, знам, 1190 01:02:51,312 --> 01:02:54,607 али због веома хитног и финансијске природе 1191 01:02:54,649 --> 01:02:56,776 нашег посла, рекао је И треба да уђе одмах. 1192 01:02:56,818 --> 01:02:59,612 наравно. Извините ме само на тренутак. 1193 01:02:59,654 --> 01:03:00,572 наравно. 1194 01:03:08,538 --> 01:03:10,415 Како си рекао да се зовеш? 1195 01:03:10,457 --> 01:03:13,585 Ах, Мелание... Камерон. 1196 01:03:26,848 --> 01:03:29,976 Да! Резервације на Клуб Колингвуд вечерас. 1197 01:03:30,018 --> 01:03:31,978 [пуцне прстима] Бинго! Савршено! 1198 01:03:38,276 --> 01:03:40,153 [Јане] Робин? 1199 01:03:40,195 --> 01:03:41,863 Као птица? 1200 01:03:42,197 --> 01:03:43,448 Бирдие! 1201 01:03:50,205 --> 01:03:52,957 Г. Ваине не види ти јутрос. 1202 01:03:52,999 --> 01:03:54,876 Има претходни ангажман. 1203 01:03:54,918 --> 01:03:56,419 Па, добро, добро! 1204 01:03:56,461 --> 01:03:58,380 Ја ћу узети своје инвестиције онда негде другде. 1205 01:04:05,929 --> 01:04:07,472 Садие! 1206 01:04:07,514 --> 01:04:10,517 Имате ли контакте на Колингвуд клуб још увек? 1207 01:04:10,558 --> 01:04:13,019 Тражим свирку вечерас. 1208 01:04:16,314 --> 01:04:19,484 [Јане] Све указује на Вејна. 1209 01:04:20,360 --> 01:04:21,778 [обавештење о поруци] 1210 01:04:25,949 --> 01:04:27,534 Да! 1211 01:04:37,293 --> 01:04:41,214 * [музика почиње] * 1212 01:04:41,256 --> 01:04:45,844 * 1213 01:04:45,885 --> 01:04:50,765 [Јане пева] * Лепи сањар * 1214 01:04:50,807 --> 01:04:58,273 * Пробуди ме * 1215 01:04:58,314 --> 01:05:02,193 [музика се завршава] [аплауз] 1216 01:05:07,198 --> 01:05:08,366 Извините, госпођице! 1217 01:05:08,408 --> 01:05:09,951 -Ја? -Да. 1218 01:05:12,620 --> 01:05:15,832 То је било изврсно перформансе! 1219 01:05:15,874 --> 01:05:17,417 Ви имате такву команду над својом публиком. 1220 01:05:17,459 --> 01:05:18,752 Ах добро, хвала! 1221 01:05:18,793 --> 01:05:20,962 Да ли бисте волели придружи ми се на пићу? 1222 01:05:21,963 --> 01:05:23,715 Не замерите ако то урадим. 1223 01:05:26,760 --> 01:05:29,721 Зашто те нисам видео наступати овде раније? 1224 01:05:29,763 --> 01:05:33,016 Па, ја сам нов у граду. Некако. 1225 01:05:33,058 --> 01:05:35,018 Јане Да Силва. 1226 01:05:35,060 --> 01:05:37,395 А ти мора да си Бирдие. 1227 01:05:37,437 --> 01:05:40,231 Бирдие? Не не. 1228 01:05:40,273 --> 01:05:42,025 Не, ја сам г. Ваине. 1229 01:05:42,067 --> 01:05:44,069 Ох, како смешно! 1230 01:05:44,110 --> 01:05:46,446 Могао сам да се закунем у то ти си био помпезни преварант 1231 01:05:46,488 --> 01:05:48,948 који је украо Линду Мартиново наслеђе. 1232 01:05:48,990 --> 01:05:51,701 У реду. Пре свега ти морате стишати глас. 1233 01:05:51,743 --> 01:05:53,411 Не, не, не, не. бр. 1234 01:05:53,453 --> 01:05:56,039 Ово је сачувано ћуте довољно дуго. 1235 01:05:56,081 --> 01:05:58,041 Овде сам да исправим грешку. 1236 01:05:58,083 --> 01:05:59,793 И треба да одговорите за оно што си урадио! 1237 01:05:59,834 --> 01:06:03,463 Признао сам све неправде у вези са Иннер Инц. 1238 01:06:03,505 --> 01:06:04,798 И потрошио сам остатак мог живота 1239 01:06:04,839 --> 01:06:06,299 покушава да направи поправља за то. 1240 01:06:06,341 --> 01:06:08,635 Никада нисте заиста платили 1241 01:06:08,677 --> 01:06:10,887 за све животе које ти упропастио твојом пирамидалном шемом. 1242 01:06:10,929 --> 01:06:13,640 Нисам ја ово започео путовање оснаживања 1243 01:06:13,682 --> 01:06:15,183 да узме народне паре! 1244 01:06:15,225 --> 01:06:16,726 Био је то покрет који је променио живот. 1245 01:06:16,768 --> 01:06:18,520 И постао је већи од мене могао очекивати, да. 1246 01:06:18,561 --> 01:06:20,689 И изгубио сам контролу компаније. 1247 01:06:20,730 --> 01:06:23,983 Ти људи су ти веровали. Они су веровали у тебе. 1248 01:06:24,025 --> 01:06:26,027 А ти си им продао лажи. 1249 01:06:26,069 --> 01:06:29,280 Људима је нешто требало, било шта да верује. 1250 01:06:29,322 --> 01:06:33,827 Сада сам одржавао то друштво за њих, за вернике. 1251 01:06:33,868 --> 01:06:36,454 И управо зато ти узео новац Линде Мартин. 1252 01:06:36,496 --> 01:06:37,622 Да бисте могли започети нови посао 1253 01:06:37,664 --> 01:06:39,207 без твоје лоше репутације. 1254 01:06:39,249 --> 01:06:41,209 Ко је Линда Мартин? 1255 01:06:43,003 --> 01:06:47,007 Линда Мартин се удавила увече 8. јуна, 1256 01:06:47,048 --> 01:06:49,175 овде у Колингвуду Клуб у базену. 1257 01:06:49,217 --> 01:06:50,427 Па, то је трагично. 1258 01:06:50,468 --> 01:06:52,929 Био је то базен који си ти пливао сваког јутра 1259 01:06:52,971 --> 01:06:54,889 до јутра то откривена је. 1260 01:06:54,931 --> 01:06:58,101 Да. Зато што сам био у Мексику. Скривање. 1261 01:06:58,143 --> 01:06:59,561 -Знао сам! -Не! 1262 01:06:59,602 --> 01:07:02,731 Лежао сам на вестима избио је рок скандал. 1263 01:07:02,772 --> 01:07:05,025 Био је то најгори дан у мом животу. 1264 01:07:05,066 --> 01:07:07,360 Сада погледајте, можете проверити са мојим помоћником. 1265 01:07:07,402 --> 01:07:10,280 Можете проверити код авио-компанија. Можете проверити у одмаралишту! 1266 01:07:10,321 --> 01:07:12,657 Нисам могао имати било какве везе с тим. 1267 01:07:12,699 --> 01:07:14,617 Слушај, не знам за кога радиш, 1268 01:07:14,659 --> 01:07:17,912 али ти им реци моје адвокати ће бити у контакту. 1269 01:07:18,913 --> 01:07:21,624 За ово радим. Она! 1270 01:07:21,666 --> 01:07:24,711 Млад, бистар и невероватно талентована млада жена 1271 01:07:24,753 --> 01:07:27,547 који могу само да сањају похађају Џулијард 1272 01:07:27,589 --> 01:07:30,216 јер њена мама и она покрадено наследство 1273 01:07:30,258 --> 01:07:32,969 од ње пре петнаест година. 1274 01:07:33,011 --> 01:07:38,516 Очигледно да је неко дошао мени у очајној ситуацији, 1275 01:07:38,558 --> 01:07:42,228 Урадио бих своје најбоље да им помогнем. 1276 01:07:45,106 --> 01:07:48,777 Дакле, ти стварно не знаш Линда Мартин, зар не? 1277 01:07:48,818 --> 01:07:51,404 Било их је хиљаду људи на тим конференцијама! 1278 01:07:51,446 --> 01:07:53,948 Не могу да се сетим сваке фотографије! 1279 01:07:56,368 --> 01:07:57,869 желим ти лаку ноћ. 1280 01:08:00,038 --> 01:08:01,122 Не дирај ме! 1281 01:08:11,925 --> 01:08:14,219 Здраво! Ох... 1282 01:08:14,260 --> 01:08:19,766 Џејн, Џоне, шта није у реду? Шта се десило? 1283 01:08:19,808 --> 01:08:21,935 Десио се инцидент. 1284 01:08:21,976 --> 01:08:23,770 Али ухватио сам позив и гарантовао за њу, 1285 01:08:23,812 --> 01:08:26,564 па су пристали да пусти је кући. 1286 01:08:26,606 --> 01:08:29,693 Вас двоје би требало да разговарате о овоме. 1287 01:08:33,321 --> 01:08:35,865 Тако сам зезнуо Садие. 1288 01:08:35,907 --> 01:08:38,993 Направио сам велику грешку. Немам појма шта радим. 1289 01:08:39,035 --> 01:08:41,121 И ти си тешко себи! 1290 01:08:41,162 --> 01:08:44,499 Оптужио сам невиног човека пљачке и убиства! 1291 01:08:44,541 --> 01:08:47,711 Ох, па... То није сјајно. 1292 01:08:47,752 --> 01:08:49,504 И Ричард Флоријан би вероватно још увек жив 1293 01:08:49,546 --> 01:08:51,673 да није мене. 1294 01:08:53,341 --> 01:08:57,220 Џон је био у праву. трошим се време Фондације. 1295 01:08:57,262 --> 01:09:00,348 Ох, Лиа ће бити тако разочаран. 1296 01:09:02,058 --> 01:09:03,435 Не знам шта Размишљао сам! 1297 01:09:03,476 --> 01:09:06,688 Не могу ништа од овога. Немам појма шта радим. 1298 01:09:06,730 --> 01:09:08,815 Уништавам ујака Харолдово наслеђе. 1299 01:09:08,857 --> 01:09:12,861 А ипак ту си, драга моја. 1300 01:09:12,902 --> 01:09:16,114 Харолд је био инвестициони банкар. 1301 01:09:16,156 --> 01:09:19,534 Ко није знао прво о истрази на почетку. 1302 01:09:19,576 --> 01:09:22,912 Али он је нашао своје сопствени начин да се помогне. 1303 01:09:22,954 --> 01:09:26,791 Ослони се на то ко си, Јане. 1304 01:09:26,833 --> 01:09:29,836 Ослоните се на своје природне таленте. 1305 01:09:29,878 --> 01:09:35,425 Реци ми зашто си се одлучио да ради на овом случају? 1306 01:09:35,467 --> 01:09:37,010 Зато што сам желео да помогнем Лији. 1307 01:09:37,052 --> 01:09:38,887 Ух хух. 1308 01:09:40,347 --> 01:09:41,890 Зато што волим да помажем људима. 1309 01:09:41,931 --> 01:09:43,183 Да. 1310 01:09:43,224 --> 01:09:46,978 И волим да покушавам исправити ствари. 1311 01:09:50,565 --> 01:09:53,485 И некако сам радознао. 1312 01:09:53,526 --> 01:09:55,153 Прилично упоран. 1313 01:09:55,195 --> 01:09:57,197 И твоја мајка је била. 1314 01:09:58,573 --> 01:10:01,326 И ти си један невероватан извођач. 1315 01:10:01,368 --> 01:10:03,953 Мислим, та-да! 1316 01:10:03,995 --> 01:10:07,040 Да, прилично сам добар при томе, зар не. 1317 01:10:07,082 --> 01:10:08,792 Да јеси! 1318 01:10:08,833 --> 01:10:10,752 Ти крени за мном. 1319 01:10:13,963 --> 01:10:19,094 * [тужна музика на виолини] * 1320 01:10:19,135 --> 01:10:28,978 * 1321 01:10:29,020 --> 01:10:31,690 госпођо Флориан? 1322 01:10:31,731 --> 01:10:33,441 [јецање] Да. 1323 01:10:33,483 --> 01:10:35,360 Тако ми је жао због твог губитка. 1324 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Хвала. 1325 01:10:36,861 --> 01:10:39,280 Како сте познавали Рицхарда? 1326 01:10:40,740 --> 01:10:42,033 [Јане] Одакле је ово дошло? 1327 01:10:42,075 --> 01:10:43,743 [Мрс. Флоријан] Било је а наручено сликање 1328 01:10:43,785 --> 01:10:45,286 Рицхард је пре много година. 1329 01:10:45,328 --> 01:10:47,205 Никад му се то није допало. 1330 01:10:47,247 --> 01:10:52,252 Покушао је да га избаци једном или двапут, али увек сам волео. 1331 01:10:52,293 --> 01:10:56,297 Нешто тако сањиво у вези тога. 1332 01:10:56,339 --> 01:11:00,093 Да. Птичица проповедајући дуге. 1333 01:11:00,135 --> 01:11:04,180 Развио је сан стил током година. 1334 01:11:07,058 --> 01:11:09,936 [Јане] Прелепо је. 1335 01:11:09,978 --> 01:11:13,064 Осећам се као да сам то видео негде другде пре. 1336 01:11:14,607 --> 01:11:16,317 Тако ми је жао. 1337 01:11:32,459 --> 01:11:34,419 Бинго! 1338 01:11:34,461 --> 01:11:38,048 Хммм... Садие је била у праву. Осећа се добро. 1339 01:11:48,641 --> 01:11:50,393 [Цинди] Линда Мартин. 1340 01:11:50,435 --> 01:11:52,395 Ја сам био тај који је пронашао њу када сам дошао на посао. 1341 01:11:52,437 --> 01:11:53,897 [Јане] Стварно? 1342 01:11:53,938 --> 01:11:55,523 [Др. Хавтхорне] Не би било му је тешко 1343 01:11:55,565 --> 01:11:59,694 да је искористим, у њој деликатно, упечатљиво стање. 1344 01:12:09,162 --> 01:12:12,499 [нејасно брбљање] 1345 01:12:13,541 --> 01:12:15,126 Извините ме! 1346 01:12:15,168 --> 01:12:17,796 Мислим да није имала заказивање било. 1347 01:12:17,837 --> 01:12:19,464 Џејн, ово је моја жена. 1348 01:12:19,506 --> 01:12:22,300 -Цинди, зар не? Менаџер базена? -Да, здраво. 1349 01:12:22,342 --> 01:12:25,679 Да, мало смо разговарали на базену пре неки дан. 1350 01:12:25,720 --> 01:12:28,223 Какав чудан, мали свет. 1351 01:12:28,264 --> 01:12:31,142 Тако ми је жао прекидај али јесам, 1352 01:12:31,184 --> 01:12:32,936 Стварно се мучим, докторе. 1353 01:12:32,977 --> 01:12:35,146 Имам халуцинације. 1354 01:12:35,188 --> 01:12:37,774 Видети ствари којих нема. Размишљајући луде мисли. 1355 01:12:37,816 --> 01:12:41,152 Ох. Када су ови симптоми настају? 1356 01:12:41,194 --> 01:12:44,322 Пре неки дан, након што сам дошао да те видим. 1357 01:12:44,364 --> 01:12:47,450 Моја анксиозност је била заиста неодољив. 1358 01:12:47,492 --> 01:12:49,953 Постоји ли нешто што ти може ли ми дати да помогнем у томе? 1359 01:12:49,994 --> 01:12:51,996 Да. Могао бих писати ти рецепт 1360 01:12:52,038 --> 01:12:54,332 за лек против анксиозности. 1361 01:12:54,374 --> 01:12:57,377 Да ли бисте могли? То би бити сјајан. Да. 1362 01:13:00,839 --> 01:13:03,675 [Јане] То је прелепа слика. 1363 01:13:03,717 --> 01:13:05,301 Да. 1364 01:13:05,343 --> 01:13:07,804 Споменули сте то друго дан када сте и ви били овде. 1365 01:13:07,846 --> 01:13:11,641 [Др. Хавтхорне] Има твоје памћење увек био тако непоуздан? 1366 01:13:11,683 --> 01:13:14,436 Ти, знаш, сада се сећам! 1367 01:13:14,477 --> 01:13:16,479 Верујем да сте рекли а клијент га је насликао. 1368 01:13:16,521 --> 01:13:18,523 [Др. Хавтхорне] Ух хух. Био је веома талентован уметник. 1369 01:13:18,565 --> 01:13:19,899 Диван млади момак. 1370 01:13:19,941 --> 01:13:23,862 [Јане] Хмм. Да ли он ради провизије? 1371 01:13:23,903 --> 01:13:25,905 Можда нешто са птицом? 1372 01:13:25,947 --> 01:13:27,866 Морао би да га питаш. 1373 01:13:27,907 --> 01:13:29,492 волео бих да, 1374 01:13:29,534 --> 01:13:32,495 али се испоставило да је био недавно убијен у свом студију. 1375 01:13:32,537 --> 01:13:34,789 Ох. Како трагично! 1376 01:13:34,831 --> 01:13:36,750 Да. 1377 01:13:36,791 --> 01:13:40,754 Да, занимљиво је али ти изгледа да је повезано са много тога 1378 01:13:40,795 --> 01:13:44,424 људи који су умрли под мистериозне околности. 1379 01:13:45,342 --> 01:13:47,302 Веома си критична, Џејн. 1380 01:13:47,344 --> 01:13:50,096 Питам се да ли постоји начин могли бисмо да радимо заједно 1381 01:13:50,138 --> 01:13:53,308 да нађем где то негативност долази из. 1382 01:13:54,017 --> 01:13:56,895 Немој ме гасити. Као што си ти урадио Линду. 1383 01:13:56,936 --> 01:13:58,980 Или Ричарда Флоријана. 1384 01:13:59,022 --> 01:14:00,815 Натерао си га да размисли године да је био луд, 1385 01:14:00,857 --> 01:14:02,734 да му је потребна групна терапија. 1386 01:14:02,776 --> 01:14:05,195 Мислим да је ово мало ваша псеудоистрага 1387 01:14:05,236 --> 01:14:06,738 иде вам право у главу! 1388 01:14:06,780 --> 01:14:08,073 [Јане] Сам си то рекао. 1389 01:14:08,114 --> 01:14:10,742 Линда је била деликатна, упечатљив. 1390 01:14:10,784 --> 01:14:14,162 Дошла је код тебе за помоћ а ти си јој погоршао! 1391 01:14:14,204 --> 01:14:15,789 Мислим да ти треба да позове полицију. 1392 01:14:15,830 --> 01:14:18,917 Овде је поремећена жена коме је потребна интервенција. 1393 01:14:18,958 --> 01:14:21,169 Натерао си Линду да остане овај дневник снова. 1394 01:14:21,211 --> 01:14:24,464 А онда си унајмио Рицхарда Флоријан да слика слике. 1395 01:14:24,506 --> 01:14:26,174 Натерао си је на размишљање била је луда. 1396 01:14:26,216 --> 01:14:27,759 Учинио си је параноичном! 1397 01:14:27,801 --> 01:14:29,344 Зашто бих то урадио? 1398 01:14:29,386 --> 01:14:31,763 Ризиковати моју праксу, моје добро име? 1399 01:14:31,805 --> 01:14:34,057 Хмм. не знам. 1400 01:14:34,099 --> 01:14:35,684 Четврт милиона долара 1401 01:14:35,725 --> 01:14:37,519 изгледа као прилично добро разлог за социопату. 1402 01:14:37,560 --> 01:14:39,020 [руга се] 1403 01:14:39,062 --> 01:14:41,940 И Цинди, тачно, она имао приступ базену 1404 01:14:41,981 --> 01:14:44,984 и безбедносни снимак. па... 1405 01:14:45,026 --> 01:14:48,279 Не баш тако брбљив данас, јеси ли ти Синди? 1406 01:14:48,321 --> 01:14:50,407 Било је прилично бриљантно. 1407 01:14:50,448 --> 01:14:53,576 Мало компликовано, али ти добио шта си хтео, зар не? 1408 01:14:53,618 --> 01:14:55,286 Нико није испитиван Линдина нестабилност. 1409 01:14:55,328 --> 01:14:57,038 Отишао си са новцем и 1410 01:14:57,080 --> 01:15:00,208 Иннер Инц. је била савршено жртвено јање. 1411 01:15:00,250 --> 01:15:02,293 Али не разумем, зашто си убио Линду? 1412 01:15:02,335 --> 01:15:04,004 Није требало бити на базену. 1413 01:15:04,045 --> 01:15:05,088 [Др. Хавтхорне] Цинди! 1414 01:15:05,130 --> 01:15:06,673 ста? Није била! 1415 01:15:06,715 --> 01:15:10,218 Требало је да ти да новац у терапијској сесији. 1416 01:15:11,970 --> 01:15:14,014 Ох! 1417 01:15:14,055 --> 01:15:16,683 Ох, значи она те није послушала? 1418 01:15:16,725 --> 01:15:18,518 Браво за њу! 1419 01:15:18,560 --> 01:15:21,771 Тако да је променила мишљење и остварио најсигурније место 1420 01:15:21,813 --> 01:15:24,232 могла би сакрити новац био у ормарићу на базену. 1421 01:15:24,274 --> 01:15:25,859 А онда када она вратио се да га узме 1422 01:15:25,900 --> 01:15:29,571 због њене ћерке, убио си је због тога. 1423 01:15:29,612 --> 01:15:33,450 Линда је била у невољи индивидуални. 1424 01:15:33,491 --> 01:15:35,702 Нема шансе да је била способна 1425 01:15:35,744 --> 01:15:40,165 руковања таквим велика сума новца. 1426 01:15:40,206 --> 01:15:45,462 Само сам покушавао ублажити њену анксиозност. 1427 01:15:45,503 --> 01:15:47,464 [Јане] Имала је ћерку! 1428 01:15:47,505 --> 01:15:49,341 Ћерка која мора да расте горе без маме, и без 1429 01:15:49,382 --> 01:15:51,926 њено право наследство јер си је убио. 1430 01:15:51,968 --> 01:15:54,929 Сада Џејн, да видимо шта смо могу учинити за ту анксиозност. 1431 01:16:04,356 --> 01:16:06,066 Да ли си овако убио Рицхард Флориан? 1432 01:16:06,107 --> 01:16:08,276 Не. Није поднео оволика борба! 1433 01:16:16,284 --> 01:16:17,285 [Јован] Полиција! 1434 01:16:17,327 --> 01:16:19,496 Ох, хвала ти! Хвала. 1435 01:16:19,537 --> 01:16:22,916 Ова поремећена жена, она ме прогања. 1436 01:16:22,957 --> 01:16:24,376 Напала је мене и моју жену! 1437 01:16:24,417 --> 01:16:26,294 Мислим да халуцинираш, др Хавтхорне. 1438 01:16:26,336 --> 01:16:28,254 имам све снимљено управо овде. 1439 01:16:28,296 --> 01:16:29,464 [Јован] Ставите му лисице, момци. 1440 01:16:29,506 --> 01:16:32,384 Не не не не не. могу објаснити. 1441 01:16:32,425 --> 01:16:35,178 [Јане] Идеш доле за двоје убиства данас, Др. Хавтхорне. 1442 01:16:35,762 --> 01:16:36,930 [Службеник] Имате право да ћутим... 1443 01:16:36,971 --> 01:16:37,972 Добио сам твој текст. 1444 01:16:38,014 --> 01:16:38,932 Хвала. 1445 01:16:40,016 --> 01:16:40,975 јеси ли добро? 1446 01:16:41,017 --> 01:16:42,727 Да. 1447 01:16:51,945 --> 01:16:53,822 [Јане] Био си у праву. 1448 01:16:53,863 --> 01:16:58,118 Твоја мама је искоришћена од стране неких заиста себичних људи. 1449 01:16:58,159 --> 01:17:03,707 И мрзим што морам да ти кажем ово, али новац је нестао. 1450 01:17:03,748 --> 01:17:06,584 Али, мислим да је заиста важно је да то знате 1451 01:17:06,626 --> 01:17:09,170 твоја мама је покушавала изградити бољи живот. 1452 01:17:09,212 --> 01:17:11,464 Између кристала и терапија, 1453 01:17:11,506 --> 01:17:14,259 хтела је да буде боља за себе и за тебе. 1454 01:17:14,300 --> 01:17:17,262 Она те је толико волела. 1455 01:17:17,303 --> 01:17:19,014 Хавтхорне је требао да помаже мами. 1456 01:17:19,055 --> 01:17:21,433 Како је могао то да јој уради? 1457 01:17:22,851 --> 01:17:25,311 Па, изгледа да Др. Хавтхорне је био 1458 01:17:25,353 --> 01:17:27,856 манипулишући много његових клијенти током година, 1459 01:17:27,897 --> 01:17:30,900 под маском ових Терапијске технике новог доба. 1460 01:17:30,942 --> 01:17:33,528 Али, испоставило се да му није стало о њиховом благостању уопште. 1461 01:17:33,570 --> 01:17:35,780 Само је желео њихов новац. 1462 01:17:35,822 --> 01:17:37,490 То је чиста похлепа. 1463 01:17:37,532 --> 01:17:39,492 [Лиа] То је грозно! 1464 01:17:40,410 --> 01:17:42,871 [Јане] Али, зато што ти под називом Фондација, 1465 01:17:42,912 --> 01:17:45,582 много породица имају одговоре сада. 1466 01:17:45,623 --> 01:17:50,211 И зауставио си Др. Хавтхорнеа од уништавања више живота. 1467 01:17:50,253 --> 01:17:52,630 Хвала вам што сте пронашли истину, 1468 01:17:52,672 --> 01:17:55,091 чак и ако то није била добра вест о наслеђу. 1469 01:17:55,133 --> 01:17:58,011 Знао сам то у свом срцу хтела је да буде са мном. 1470 01:17:58,053 --> 01:18:00,013 Да ме је волела. 1471 01:18:00,055 --> 01:18:01,556 Али доказ за то 1472 01:18:01,598 --> 01:18:04,517 помаже да се попуни рупа она отишла са добрим осећањима сада. 1473 01:18:06,853 --> 01:18:11,608 Хвала ти Лиа, што си довела Јане да нам помогне. 1474 01:18:11,649 --> 01:18:16,404 Знам да нисам требао да повредим и бриге за моју Линду. 1475 01:18:17,280 --> 01:18:18,656 Да није Фондације, 1476 01:18:18,698 --> 01:18:21,284 никад не би нашао правду. 1477 01:18:21,326 --> 01:18:23,370 [Лиа] Волим те, тата. 1478 01:18:23,411 --> 01:18:25,497 И ја тебе волим, душо. 1479 01:18:25,538 --> 01:18:27,874 Жао ми је када сам најпре гурнут назад. 1480 01:18:27,916 --> 01:18:30,543 И даље ме боли. 1481 01:18:30,585 --> 01:18:35,215 Али ти си био храбар и јак, баш као и твоја мајка. 1482 01:18:35,256 --> 01:18:38,927 Хвала. Знаш, јеси прилично добар тата. 1483 01:18:38,968 --> 01:18:40,887 Да јесам. 1484 01:18:40,929 --> 01:18:42,639 [обојица се смеју] 1485 01:18:44,265 --> 01:18:46,226 [Кени] Дугујем ти и извињење, 1486 01:18:46,267 --> 01:18:49,854 јер је тешко. 1487 01:18:49,896 --> 01:18:56,986 У почетку сам сумњао, али си нам толико помогао. 1488 01:18:57,028 --> 01:19:00,031 [Кени] Хвала. 1489 01:19:00,073 --> 01:19:02,242 Нема на чему. 1490 01:19:02,283 --> 01:19:05,245 [Јане] И искрено, И ја сам сумњао. 1491 01:19:05,286 --> 01:19:07,330 Али изгледа да је ујка Харолд 1492 01:19:07,372 --> 01:19:09,958 видео нешто унутра ја да нисам. 1493 01:19:11,084 --> 01:19:14,587 Имам још једну молбу. 1494 01:19:14,629 --> 01:19:16,881 Видећи како нећу бити иде у Џулијард 1495 01:19:16,923 --> 01:19:18,925 а ја ћу бити овде на друштвеном колеџу, 1496 01:19:18,967 --> 01:19:21,928 Стварно би ми добро дошао а ментор за моју музику. 1497 01:19:21,970 --> 01:19:23,513 Ох, молим те изабери мене! 1498 01:19:23,555 --> 01:19:25,098 [Лиа се смеје] 1499 01:19:25,640 --> 01:19:29,602 Џејн, имамо госта! 1500 01:19:30,311 --> 01:19:32,063 Госпођо Да Силва. 1501 01:19:33,231 --> 01:19:35,316 -Г. Ваине. Здраво. -Здраво. 1502 01:19:35,358 --> 01:19:36,693 Драго ми је да те видим. 1503 01:19:36,735 --> 01:19:39,738 Ово, заправо, јесте Породица Линде Мартин. 1504 01:19:39,779 --> 01:19:41,573 Ово је Линдина ћерка Лиа. 1505 01:19:41,614 --> 01:19:42,991 Задовољство ми је упознати вас. 1506 01:19:43,033 --> 01:19:43,950 И Линдин муж Кени. 1507 01:19:43,992 --> 01:19:45,285 Драго ми је да смо се упознали. 1508 01:19:45,326 --> 01:19:47,454 Била сам тако тужна да чујем шта догодило твојој мајци. 1509 01:19:47,495 --> 01:19:48,705 Знам да је било а пре много година, 1510 01:19:48,747 --> 01:19:50,123 Само сам хтео реци да ми је жао. 1511 01:19:50,165 --> 01:19:52,000 Хвала. 1512 01:19:52,042 --> 01:19:56,379 Госпођа Да Силва ме је обавестила вашег талента и амбиције. 1513 01:19:56,421 --> 01:19:59,466 И пошто Вејн друштво верује у оснаживање других 1514 01:19:59,507 --> 01:20:02,385 и подржавање величине и напоран рад, 1515 01:20:02,427 --> 01:20:04,804 Овде сам да вам понудим пуну стипендију 1516 01:20:04,846 --> 01:20:07,474 за све ваше музички подухвати. 1517 01:20:07,515 --> 01:20:09,809 О да, и то је у Џулијарду. 1518 01:20:09,851 --> 01:20:11,186 Озбиљно? 1519 01:20:11,227 --> 01:20:13,813 Мислим да си више од достојан те разлике. 1520 01:20:13,855 --> 01:20:15,023 Честитам. 1521 01:20:16,274 --> 01:20:18,068 Ох вов. 1522 01:20:18,109 --> 01:20:21,112 [Јане] Г. Ваине, ово је невероватно великодушан. 1523 01:20:21,154 --> 01:20:25,283 Сада о овим оптужбама израдила Фондација... 1524 01:20:25,325 --> 01:20:28,328 Ох, ја се извињавам, г. Ваине. 1525 01:20:28,370 --> 01:20:31,956 Пребрзо сам закључио и ја деловао потпуно сам па вас молим 1526 01:20:31,998 --> 01:20:35,835 немојте кажњавати Фондацију због мојих поступака. 1527 01:20:35,877 --> 01:20:37,504 Можда се сећате да сам направио а неколико сопствених грешака 1528 01:20:37,545 --> 01:20:38,838 у оно време. 1529 01:20:38,880 --> 01:20:41,508 Можда бисмо сви могли искористи другу шансу. 1530 01:20:41,549 --> 01:20:43,259 Чуј, чуј! 1531 01:20:43,301 --> 01:20:44,761 Хвала вам! 1532 01:20:45,512 --> 01:20:47,347 Идем у Џулијард! 1533 01:20:47,389 --> 01:20:49,265 [Јане] Да јеси! 1534 01:20:49,307 --> 01:20:50,725 Честитам. 1535 01:20:50,767 --> 01:20:52,727 Па. Сада заиста имамо нешто за славље! 1536 01:21:10,704 --> 01:21:13,748 [нејасно брбљање] 1537 01:21:15,750 --> 01:21:17,127 Ох! 1538 01:21:17,168 --> 01:21:20,296 Вау! Запањујуће. 1539 01:21:20,338 --> 01:21:21,297 Хвала. 1540 01:21:21,339 --> 01:21:23,675 Моја Царнегие Халл хаљина! 1541 01:21:23,717 --> 01:21:26,678 Боље га носиш него што сам икада радио. 1542 01:21:26,720 --> 01:21:28,179 Па, сумњам у то. 1543 01:21:28,221 --> 01:21:30,265 Никада те нисам видео било шта мање од лепог. 1544 01:21:30,306 --> 01:21:31,975 Ласкање ће добити ти свуда. 1545 01:21:32,892 --> 01:21:35,562 Хвала ти што си дошла кући, Јане. 1546 01:21:35,603 --> 01:21:37,981 Харолд ми ипак недостаје 1547 01:21:38,023 --> 01:21:40,608 али сада могу да се смејем мало такође. 1548 01:21:40,650 --> 01:21:43,278 Ти си донео лака назад, Јане. 1549 01:21:44,612 --> 01:21:47,657 Ти си донео светло врати се и мени, Садие. 1550 01:21:47,699 --> 01:21:50,910 Поново се осећам ближе мами. 1551 01:21:50,952 --> 01:21:55,832 И не само размишљање о крај, али и срећна времена. 1552 01:21:55,874 --> 01:21:58,668 Они иду заједно, зар не? 1553 01:21:58,710 --> 01:22:00,545 Да, имају. 1554 01:22:00,587 --> 01:22:03,590 * [Почиње џез музика] * 1555 01:22:03,631 --> 01:22:05,675 У реду! Схов тиме! 1556 01:22:07,302 --> 01:22:11,931 * Љубав је мистерија * 1557 01:22:11,973 --> 01:22:15,477 * Записано у нашој историји * 1558 01:22:15,518 --> 01:22:20,774 * Увлачи те за мало забаве * 1559 01:22:20,815 --> 01:22:23,276 * Онда те тера да се окренеш и трчиш * 1560 01:22:23,318 --> 01:22:26,654 * Наћи ћете невоље * 1561 01:22:26,696 --> 01:22:30,950 * Ако икада прекршите правила * 1562 01:22:30,992 --> 01:22:34,996 * Што теже падате После свега * 1563 01:22:35,038 --> 01:22:38,708 * Правићеш се будале * 1564 01:22:38,750 --> 01:22:43,963 * Јер љубав је мистерија * 1565 01:22:44,005 --> 01:22:47,300 * За то је потребан само пољубац * 1566 01:22:47,342 --> 01:22:52,639 * Пада, луда за оним * 1567 01:22:52,681 --> 01:22:57,811 * А тек је почело * 1568 01:22:57,852 --> 01:23:00,897 [крај песме] [пљескање и навијање] 1569 01:23:03,775 --> 01:23:05,151 * [нежна клавирска музика] * 1570 01:23:05,193 --> 01:23:08,655 Дакле, када размишљате о повратку у Париз? 1571 01:23:08,697 --> 01:23:12,742 Ах, знаш. У ствари, јесам прилично срећан овде. 1572 01:23:13,535 --> 01:23:16,329 Дакле, нема више плутања? 1573 01:23:16,371 --> 01:23:18,665 Ја не мислим тако. 1574 01:23:18,707 --> 01:23:20,959 Некако је лепо бити повезан. 1575 01:23:22,544 --> 01:23:25,046 Тако да ћеш остати кући на неко време? 1576 01:23:25,630 --> 01:23:28,258 Да. Можда. 1577 01:23:28,299 --> 01:23:31,344 Можда ћу се чак и склонити исправљајући још неке неправде. 1578 01:23:31,386 --> 01:23:33,221 Хмм. Свиђа ми се звук тога. 1579 01:23:33,263 --> 01:23:34,264 [обојица се смеју] 1580 01:23:34,305 --> 01:23:40,186 * 1581 01:23:41,563 --> 01:23:56,494 * 1582 01:23:56,536 --> 01:24:08,757 *